IS GESTAPT - vertaling in Engels

• stepped
• got

Voorbeelden van het gebruik van Is gestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beweer je dat Abate met 'n gijzelaar op de boot is gestapt… zonder dat iemand het heeft gemerkt?
Are you saying Abate with one hostage stepped on the boat… no one has noticed?

Wat, als er een heel onschuldige verklaring is… waarom ze in die taxi is gestapt?
What if there's a perfectly innocent explanation as to why she got in the cab?

Maar de regering is gestapt met verve, ramping up investeringen door de staat.
But the government has stepped in with gusto, ramping up investment by the state.

Wij geloven dat hij in een een privévliegtuig is gestapt… dat vanmiddag van de Van Nuys Luchthaven is vertrokken.
That left Van Nuys Airport this afternoon. We believe that he boarded a private plane.

Aaron smeekte me Laila haar gegevens na te kijken en uit te zoeken waar ze uit de trein is gestapt.
Arron begged me to look up Laila's Metrocard records to find out where she got off the train.

Vodoo masker schedel Hier is een gezicht dat recht uit uw nachtmerries is gestapt!
Voodoo mask skull Here's a face that has stepped straight out of your nightmares!

En denk je dat Doc het niet erg vindt dat Leon al eens uit de bende is gestapt?
And you don't think that Doc is gonna care that Leon quit the gang once already?

Ik betaal je niet nu het lijk van de draagbaar is gestapt.
I will take that money.- I'm not paying you now. Now that the stiff has stepped off the stretcher.

Dus het enige wat we van je willen horen, is op welke bus ze is gestapt.
So all you need to tell us is which bus she boarded.

waar Lester Cullum op de bus is gestapt.
where Lester Cullum boarded the bus.

De Franse politie heeft doorgegeven dat Aibek vanmorgen op de Eurostar is gestapt- hij is over een uur in Londen.
KNOCKING AT DOOR French security reported that Aibek boarded a Eurostar this morning- he's been in London over an hour.

de berover in de auto is gestapt… de sleutels heeft gepakt en ze op straat heeft gegooid.
got into the car, took the keys out and threw them onto the street.

de Picardië-moorden denkt… dat er iemand in Goderville uit de trein is gestapt, om half 4.
The police in the Picardie farm murders think someone got off.

Ik zou zeggen dat hij uit het team is gestapt, maar er is geen team.
I would say he quit The team, but… There's no team.

Ik zou zeggen dat hij uit het team is gestapt.
I would say he quit the team, but.

sinds Jeremy op de bus is gestapt.
Since Jeremy left on the bus.

je kunt zien… naar voren is gestapt om de leegte te vullen achtergelaten door mijn absentie.
unscrupulous player has stepped forward… to fill the void left by my absence.

Deze bewakers van mij, die val waar je man is op gestapt… Dat zijn de dingen die mensen aan de andere kant van de rivier,
That trap that your man stepped on… These guards of mine, on the other side of the river that

de persoon uit bed is gestapt.
the toe in the mornings- after the person gets out of bed.

Donner gaf toe dat ze de afgelopen jaren uit de X-Men-films is gestapt en dat alle betrokkenen aan de Fox-kant klaar zijn om te zien wat Disney met de personages wil doen.
Donner admitted she has stepped away from the X-Men movies in recent years, and that everyone involved on the Fox side is ready to defer to what Disney wants to do with the characters.