IS IN BEHANDELING - vertaling in Engels

• is pending
• is being processed
• is being treated

Voorbeelden van het gebruik van Is in behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Porsche certificaat van echtheid is in behandeling.
A Porsche certificate of authenticity is in process.

Besluit over algemene invoering van vaccinatie is in behandeling.
Decision on general introduction of vaccination pending.

Er is niets geregistreerd… en onder dat nummer is niets in behandeling.
Nothing logged and nothing pending under that entry.

Aanmelding bij het profiel van de certificeringsinstantie is in behandeling omdat er een actie van.
Enrollment with the certificate authority profile is pending because an action from the user is..

De uiteindelijke beslissing over de verdeling van het signaal is in behandeling, als de zender die geïnteresseerd zijn in een maximale dekking van het grondgebied van het RF-signaal.
The final decision on the distribution of the signal is pending, as the broadcaster interested in maximum coverage of the territory of the RF signal.

Aanmelding bij het profiel van de certificeringsinstantie is in behandeling omdat er een actie van de gebruiker nodig is om door te gaan
Enrollment with the certificate authority profile is pending because an action from the user is required to continue,

(3) Een octrooi-aanvraag voor de TraceParts website is in behandeling. Garantie.
(3) A patent application for the TraceParts web site is pending. Guarantee.

het Europees Parlement hebben ingestemd met de eerstgenoemde wijziging(formele goedkeuring is in behandeling), terwijl de laatstgenoemde wijziging nog wordt besproken.
the European Parliament have agreed on the former amendment(formal adoption is pending) whereas they are still discussing the latter.

Zoals voor de gastvrouw Emilia is in behandeling bij elk moment van ons comfort ☺.
As for the hostess Emilia has been pending in every moment of our comfort☺.

E: Het WAI is in behandeling bij het parlement en een normalisatiewerkgroep buigt zich over de Richtsnoeren.
E: The WAI is being considered by parliament, and a standards working group is working with the Guidelines.

Uw reserveringsaanvraag is in behandeling en is pas definitief nadat u van ons per e-mail een bevestiging hebt ontvangen.
Your reservation request is being dealt with and will only be final after we have e-mailed you a confirmation.

de bestelling verandert in de status"Verzending is in behandeling.
the order status will change to Pending dispatch.

Het document waarvan u gewag maakt, is in behandeling, maar volgens de juridische informatie waarover ik beschik, is het om procedurele redenen niet mogelijk de behandeling ervan te stoppen.
The document you are speaking of is under discussion, but according to my understanding of the law it is not possible to halt the discussion on procedural grounds.

Een verzoek om toelating van een organisch zuur als groeibevorderaar is in behandeling en de lidstaten hebben diverse andere vergunningaanvragen ontvangen voor andere soorten producten die de dierlijke productie gunstig beïnvloeden.
An application to authorise an organic acid as a growth promoter is under examination and Member States have received several other requests for authorisations for other types of products which have a positive effect on animal production.

Verzending is in behandeling: de betaling is correct geregistreerd
Pending dispatch: The payment has been correctly registered

die binnenkort over de F3 badge zodra deze bereikt showrooms, is in behandeling sinds 2004 en dat is gebaseerd op de interne documentatie onlangs gedeeld met Autoweek.
which will soon have the F3 badge once it reaches showrooms, has been under consideration since 2004 and that is based on the internal documentation recently shared with AutoWeek.

Het verslag bevat de volgende gegevens: de stand van de procedure zaak is in behandeling, wordt behandeld in beroep,
The report shall contain details of the progress of the proceedings(e.g. case pending, under appeal, under investigation,

Wijzigingen in het parkeerbeleid zijn in behandeling als gevolg van klachten van lokale bedrijven.
Changes in the parking policy are pending, due to complaints from local businesses.

Drie zaken zijn in behandeling, maar er zijn nog geen formele aanklachten.
All three cases are pending, none has as yet been formally indicted in court.

Octrooien zijn in behandeling.
Patents are pending.