IS IN HOOFDZAAK - vertaling in Engels

• is mainly
• is essentially
• is primarily
• is basically
• is substantially

Voorbeelden van het gebruik van Is in hoofdzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tekst van de toepassingsregels is in hoofdzaak dezelfde voor alle geassocieerde landen.
The wording of the Implementing Rules is basically the same for all of the associated countries.

Het Permanent Orgaan is in hoofdzaak een technisch orgaan dat zich bezighoudt met de specifieke veiligheidsproblemen in de winningsindustrieën.
The SHCMOEI is essentially a technically orientated body which deals with safety problems inherent in the extractive industries.

Dergelijke concurrentie inzake de telecommunicatiecentra(„hub competition") is in hoofdzaak gebaseerd op voordelige tarieven
Such'hub competi tion' is substantially based upon favourable rates

De Witte Zaal is in hoofdzaak een oefenlokaal voor de muziekstudenten van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen, zoals overigens alle ruimtes in Beels hoogbouw.
The White Hall is essentially a rehearsal room for music students of the Antwerp Royal Conservatoire, as are all the rooms in Beel's high-rise building.

Canada nieuwe initiatieven zullen ontplooien is in hoofdzaak een politieke kwestie.
when to engage in new EU-Canada initiatives is primarily a political one.

Het effect van 5-HTP is in hoofdzaak gebaseerd op het verhogen van het niveau van serotonine
The effect of 5-HTP is essentially based on increasing levels of serotonin

Het kopergehalte van koper is 99,3% of meer en is in hoofdzaak niet-gelegeerd koper.
The copper content of copper is 99.3% or more, and is essentially non-alloyed copper.

Pitts is in hoofdzaak een nieuwssite die nieuws, artikels, reportages enz….
Pitts primarily is a news site that provides news, articles, reports, etc….

De Europese industrie is in hoofdzaak afhankelijk van het aanbod van grondstoffen op internationale markten26,
EU industry is mostly dependent on the supply of raw materials from international markets,

Het concept is in hoofdzaak mogelijk gemaakt door de gelijktijdige vooruitgang in verschillende netwerktechnologieën,
The concept has essentially been made possible by the concurrent advances in networking technologies,

Zoals de productiewijze van de maatschappij is, zo is in hoofdzaak ook de maatschappij zelf,
Whatever is the mode of production of a society, such in the main is the society itself, its ideas

Onderdeel B is in hoofdzaak een individueel onderzoek van de vier onderzoekers die de situatie analyseren vanuit hun eigen nationale context.
Component B is principally an individual research by each of the four researchers, who will analyse the situation from their own national context.

Interactie tussen de verschillende partners Het juridisch team is in hoofdzaak belast met de opstelling van de juridische fiches van de verschillende instrumenten
Interaction between the different partners The law team is mainly responsible for the formulation of the juridical cards of the different instruments

Dit is in hoofdzaak een vergelijking van de verdeling naar regio van de toegevoegde waarde in een gegeven sector met de regionale verdeling van een basis variabele,
It is essentially a comparison of the distribution by region of the value added in a given branch with the regional distribution of a basic variable,

Dat is in hoofdzaak toe te schrijven aan enkele grotere infrastructuurprojecten, die overigens ook ten goede komen aan
This is mainly due to several large-scale infrastructure projects which extend to other regions of the country,

De economie is in hoofdzaak gebaseerd op het particuliere ondernemerschap
The economy is primarily based on private enterprise,

De onderbesteding van de betalingskredieten van het ESF Is in hoofdzaak te wijten aan een¡ets te hoge schatting van de bijstandsbedragen die bij de indiening van de saldo-aanvragen werd geconstateerd, en aan de vertraging waarmee sommige
The under-uti I ization of ESF payment appropriations Is mainly due to high estimates of the amount of support needed in applications covering remaining balances

Het leninistische programma ten aanzien van het nationale vraagstuk is in hoofdzaak in een negatieve zin ontworpen om het nationale vraagstuk van de agenda te kunnen schrappen,
The Leninist program on the national question is primarily a negative one designed to take the national question off the agenda

Voorwoord Het hier volgend geschrift is in hoofdzaak gewijd aan de motivering van opvattingen, die ondergetekende in een schrijven aan de van 3 tot 8 oktober 1898 in Stuttgart vergaderde partijdag van de Duitse sociaaldemocratie ontwikkeld had.
The present work is substantially devoted to the establishment of ideas which the writer unfolded in a letter to the German Social Democratic Party assembled at Stuttgart from October 3rd to October 8th, 1898.

Deze evolutie is in hoofdzaak toe te schrijven aan de onderscheiden,
This development is mainly due to the differentiated,