IS PUUR TOEVAL - vertaling in Engels

• is purely coincidental
• is pure coincidence
• is just a coincidence
• is strictly coincidental
• is sheer coincidence

Voorbeelden van het gebruik van Is puur toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat stilleggen is puur toeval, zeggen ze.
They say the closing of their facility was coincidental.

Dat is puur toeval. Aannames.
They're just coincidences, suppositions.

Het is puur toeval.
It's pure chance I'm over here.

Enige overeenkomst met andere lessen is puur toeval.
Any resemblance to any other tutorial is purely coinsidential.

levend of dood, is puur toeval.
live or dead, is simple chance.

Dat ik in Turnhout woon, is puur toeval.
The fact that I live in Turnhout is mere coincidence.

Dus de dood van Bruce en de Sjeik is puur toeval?
So Bruce and the Sheikh's death were just pure coincidence?

Enige overeenkomst met andere lesjes is puur toeval.
Any similarity to other lessons is purely coincidence.

Geloof me, dit is puur toeval.
Let me just assure you that this is a pure coincidence.

Of daadwerkelijke gebeurtenissen is puur toeval. Elke gelijkenis met echte personen, levend of dood.
Is purely coincidental. Any resemblance to actual persons, living or dead.

De volgorde van de stukken is puur toeval en niet academisch,
The order of the papers is pure coincidence and not academical,

bedachte les van MarinetteDesigns, enige overeenkomst met andere lesjes is puur toeval.
designed lesson from MarinetteDesigns Any simularity to other lessons is purely coincidental.

Het is puur toeval dat ik dat ook doe als ik niet rouw.
It's just a coincidence that it's also what I do when I'm not grieving.

Dus het is puur toeval dat er opeens een wapen in m'n lade ligt… kort
You're telling me it's sheer coincidence turns up in my drawer right after you have been there?

Ploppy. Nee, dat denken veel mensen, maar het is puur toeval.-En je bent getrouwd met.
So you are married to…- Ploppy, Sir. No, many people think that, but it's pure coincidence.

Weet je, het is puur toeval dat zijn grootvader ze gevonden heeft.
You know, it's just by sheer happenstance that his grandfather…- Dad… even found them.

Dat ze eveneens uit Detroit komen is puur toeval of toch niet?
Of course it is pure coincidence they also come from Detroit or isn't it?.

Helen heeft niets hiervan met opzet gedaan dat dodo besmet was is puur toeval.
Helen hasn't done any of this on purpose. The Dodos being contaminated is pure chance.

En uw besluit om haar hier te brengen… is puur toeval, neem ik aan?
And your decision to bring her here purely fortuitous, I suppose?

het hervormingspakket nu qua tijd parallel lopen is puur toeval.
the reform package have come at the same time is pure coincidence.