WAS JUST A COINCIDENCE - vertaling in Nederlands

• was gewoon toeval
• was maar toeval
• is gewoon toeval
• was slechts toeval
• toeval
• was toeval

Voorbeelden van het gebruik van Was just a coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His fly was down, but I think it was just a coincidence.
Z'n gulp stond open, maar dat was gewoon toeval.

No, that was just a coincidence.
Nee, dat was gewoon toeval.

And that was just a coincidence? Wow, crazy?
Gek. En dat was gewoon toeval?

At first I thought maybe it was just a coincidence. Then I saw this.
Ik dacht eerst dat het toeval was, maar toen zag ik dit.

I thought it was just a coincidence.
Ik dacht dat het gewoon toeval was.

I thought it was just a coincidence.
Ik dacht dat 't gewoon toeval was.

Are you saying it was just a coincidence?
Zeg je nou dat dat maar toeval was?

I realize how you might have thought the name was just a coincidence.
Ik besef hoe jij kon denken dat de naam… Gewoon toeval was.

So it was just a coincidence then?
Dus het was toeval dan?

It was just a coincidence that we caught the very much alive Faheen in the photo.
Het was toeval dat de springlevende Faheen op de foto stond.

You thought it was just a coincidence year after year we were spared?
Dacht je dat het toeval was dat je jaar na jaar gespaard werd?

It was just a coincidence that we caught the very-much-alive Faheen in the photo.
Het was toeval dat de springlevende Faheen op de foto stond.

Guys, that was just a coincidence.
Jongens, dat was gewoon een toeval.

This was just a coincidence, all right?
Dit was toeval, oké?

That was just a coincidence.
Dat was gewoon een toeval.

So it was just a coincidence that he came wandering out?
Dus het was toeval, dat hij kwam?

That was just a coincidence.
Het was maar een toeval.

Coincidence. Yeah, it was just a coincidence.
Toeval. Ja, het was toeval.

That Ducky was just a coincidence.
Dat Ducky maar een toeval was.

Turns out it was just a coincidence.
Het bleek gewoon toeval te zijn.