WAS JUST A COINCIDENCE in Finnish translation

• oli vain sattumaa
• oli vain yhteensattuma
• sattumaksi
• oli vain sattuma
• ihan sattumalta

Examples of using Was just a coincidence in English and their translations into Finnish

God wasn't punishing you, it was just a coincidence. That's crazy.
Se oli silkkaa sattumaa. Ei ollut..

It was just a coincidence.
Se oli pelkkä sattuma.

Maybe it was just a coincidence.
Ehkä se oli sattuma.

I suppose that was just a coincidence.
Sekin taisi olla sattumaa.

Maybe that earthquake was just a coincidence.
Ehkä maanjäristys oli sattumaa.

Coincidence. Yeah, it was just a coincidence.
Yhteensattuma. Niin, vain yhteensattuma.

I thought it was just a coincidence.
Luulin sen olevan yhteensattuma.

Are you sure? I mean, maybe it was just a coincidence?
Oletko varma?-Ehkä se on yhteensattuma.

It's more possible it was just a coincidence.
Mahdollisempaa on, että se on sattumaa.

I thought it was just a coincidence.
Luulin sitä yhteensattumaksi.

That it was just a coincidence that his phone was out of service? And do you really think.
Ettei hänen numeronsa ollut käytössä? Oliko mielestäsi vain sattumaa.

We are done, but that was just a coincidence.
Olemme, mutta tämä oli sattumaa.

It was just a coincidence, my meeting madame here.
Tapasin rouvan täällä aivan sattumalta.

guess it was just a coincidence or my body needed time to adjust.
kai se oli vain sattumaa vai ruumiini tarvitsi aikaa sopeutua.

People said it was just a coincidence. But in my heart,
Kaikki väittivät sitä sattumaksi, mutta tiesin sydämessäni,

guess it was just a coincidence or my body needed time to adjust.
kai se oli vain sattumaa vai ruumiini tarvitsi aikaa sopeutua.

So… after everything that's happened to us, being here in 2012, you think it was just a coincidence we ran into him on the tour last month?
Joten kaiken meille tapahtuneen jälkeen,- ollaan täällä vuodessa 2012. Luuletko, että se oli vain sattumaa, kun törmäsimme häneen viime kuun kierroksella?

And here we thought it was just a coincidence you set up in front of the Eden Roc Hotel.
Luulimme, että toit meidät Eden Roc hotellin eteen vain sattumalta.

refer to Tigress and fell in front of this thing was just a coincidence no coincidence..
tuo otus tippui hänen eteensä se oli vain sattuma ei ole sattumia..

but… you said it was just a coincidence, the one that was, I don't know, a hundred years old.
se jota sanoit vain sattumaksi, mutta… se joka oli mikä lie.