CSAK VÉLETLEN VOLT in English translation

• was just a coincidence
• it was a coincidence
• was just an accident
• was a mistake
• it was just chance
• was just random

Examples of using Csak véletlen volt in Hungarian and their translations into English

Stephanie csak véletlen volt.
Stephanie was an accident.

Csak véletlen volt, hogy Gaius rátalált.
It was only by chance that Gaius found her.

Csak véletlen volt.
It was just a coincidence.

Csak véletlen volt.
It's just a chance.

Nem csak véletlen volt, ugye?
Wasn't just a coincidence, was it?

Ez csak véletlen volt, te nem lehetsz a király utódja.
That's fluke. No way you're the Star of Rex.

Szerinted csak véletlen volt?
Are you suggesting it was an accident?

Csak véletlen volt, ennyi az egész.
It's just coincidence, that's all.

Nem, csak véletlen volt.
No. It was just a coincidence.

De ez csak véletlen volt.
But that was just luck.

Csak véletlen volt, Rose.
It's just been an accident, Rose.

Azt hiszi, csak véletlen volt?
You think it was all just random?

Ez csak véletlen volt.
That's strictly coincidence.

Csak véletlen volt, tudod.
It was an accident, you know.

Mondja, hogy csak véletlen volt.
So tell me, was it random?

Nem, nem, ez csak véletlen volt.
No, no, it was an accident.

Csak én voltam olyan naiv, hogy azt higgyem, hogy az ottléted csak véletlen volt?
Was I the only one naive enough to think that you being there was a coincidence?

Oké, az előző este csak véletlen volt.
Okay, last night was a fluke.

Nem, ez csak véletlen volt.
No way… This is a coincidence.

a baleset csak véletlen volt.
The shuttle crash was an accident.