GEEN TOEVAL IS - vertaling in Engels

• is not a coincidence
• is no accident
• is not an accident
• is not random
• isn't a coincidence
• not be a coincidence

Voorbeelden van het gebruik van Geen toeval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je niet dat dit geen toeval is?
What? -Don't you see how this isn't a coincidence?

Behalve als het geen toeval is.
Unless it's not a coincidence.

Schatje, zie je niet dat dit geen toeval is?
Baby… Don't you see how this isn't a coincidence?

Ik zou willen suggereren dat het geen toeval is.
And I would like to suggest that it's not a coincidence.

Hannah, wat als dit geen toeval is?
Hannah, let me ask you a question. What if this isn't a coincidence?

Vrijwel zeker dat dat geen toeval is.
Pretty sure that's not a coincidence.

En wat als het geen toeval is?
And what if it isn't a coincidence?

Ik weet wel, dat het geen toeval is.
Tell you what, it's not a coincidence.

Want als je, je realiseert, dat het geen toeval is.
Because you realize if it's not a coincidence.

Zoek uit waarom dat geen toeval is.
Find out how that's not a coincidence.

En als het geen toeval is?
What if it wasn't a coincidence?

Als het geen toeval is, kan 't wraak zijn..
If these killings aren't random, someone's out for revenge.

Ik kijk naar connecties in geval dat dit geen toeval is.
I'm looking for connections in case this isn't random.

Ik heb het gevoel dat dit geen toeval is.
Got a feeling it ain't a coincidence.

En je weet zeker, dat het geen toeval is?
And you're sure this wasn't random?

Ik weet dat dit geen toeval is.
I know this is not an accident.

Ik heb het gevoel dat dit geen toeval is. HYDRA.
Got a feeling it ain't a coincidence. Hydra.

Ik durf te zeggen dat hun dood geen toeval is.
I daresay their timely deaths are no accident.

Zeg me dat het geen toeval is, dat je hier bent..
Tell me it's no coincidence that you're here.

Dat het geen toeval is.
That shit doesn't just happen.