DOESN'T JUST HAPPEN - vertaling in Nederlands

• gebeurt niet zomaar
• gebeurt niet gewoon
• gebeurt niet alleen
• niet vanzelf
• gebeurd niet zomaar

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't just happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A world like this doesn't just happen.
Een wereld als deze gebeurt niet zomaar.

That is to say… it doesn't just happen.
Daar bedoel ik mee… het gebeurt niet zomaar.

The playwright doesn't make the performance. It doesn't just happen.
Hij regisseert niet, dit gebeurt niet zomaar.

High converting merchandising doesn't just happen.
Verkoop bevorderende merchandising gebeurt niet zomaar.

Stuff like that doesn't just happen!
Zulke dingen gebeuren niet zomaar.

But we know it doesn't just happen, don't we?
Maar wij weten dat het niet gewoon gebeurt, nietwaar?

Divorce doesn't just happen.
Scheidingen gebeuren niet zomaar.

Passing the point of no return doesn't just happen.
Het punt van geen terug keer meer gebeurd niet gewoon.

Digital communication doesn't just happen online.
Digitale communicatie gebeurt niet enkel online.

This shit doesn't just happen.
Ze gebeuren niet zomaar.

This body doesn't just happen, ladies.
Dit lichaam is niet toevallig, dames.

That doesn't just happen, Zach!
Dat gebeurde net, Zach!

That shit doesn't just happen.
Dat het geen toeval is.

But it doesn't just happen in ants.
Het gebeurt niet alleen met mieren.

And back into white light doesn't just happen, Bartholomew.-Proving light can be refracted into color.
Bewijzen dat licht uit kleuren bestaat… en weer wit licht kan worden gebeurt niet zomaar.

But it doesn't just happen in the very dry world of preclinical basic science cancer research.
Maar het gebeurt niet alleen in de erg droge wereld van het preklinisch basiskankeronderzoek.

An event like this doesn't just happen in one day, rules are rules.
Een evenement als dit gebeurt gewoon niet in één dag, regels zijn regels.

One thing this job teaches you is that bad doesn't just happen, it's bred in.
Ik heb geleerd dat slechte dingen niet zomaar gebeuren, het zit in je.

Is that bad doesn't just happen, it's bred in. One thing this job teaches you.
Ik heb geleerd dat slechte dingen niet zomaar gebeuren, het zit in je.

Quality doesn't just happen by accident- it's the result of great work,
Kwaliteit komt er niet zomaar- het is het resultaat van uitstekend werk,