JAMMER DAT WE - vertaling in Engels

• too bad we
• shame we
• pity we
• sorry we
• unfortunate that we
• sad we
• regret that we
• i wish we
• regrettable that we
• unfortunately we

Voorbeelden van het gebruik van Jammer dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jammer dat we Boyer kwijt zijn.
I wish we hadn't lost Boyer.

Het was jammer dat we na drie dagen weer verder moesten gaan.
It was unfortunate that we had to continue after three days.

Ja, jammer dat we je niet konden helpen.
Yeah, sorry we couldn't help you.

Wat jammer dat we volwassen zijn geworden.
What a shame we both had to grow up.

Jammer dat we je weg moeten geven.
Too bad we have to give you away.

Ik vind het ook jammer dat we nooit samen ouders zijn geweest.
I also regret that we were never parents together.

Jammer dat we bleven voor een nacht.
Unfortunately, we were only there for one night.

Erg jammer dat we niet langer konden blijven.
Very sad we couldn't stay longer.

Jammer dat we moesten liegen.
I wish we didn't have to lie to the Lieutenant.

Het is jammer dat we deze beide kansen gemist hebben.
It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.

Jammer dat we dat niet voor Patrick Morgan kunnen doen.
Pity we can't do that for Patrick Morgan.

Jammer dat we je vrienden niet vonden.
Sorry we never found your friends.

Jammer dat we Amerika niet kunnen laten stemmen.
Shame we can't let America vote on it.

Jammer dat we je moeten weggeven.
Too bad we have to give you away.

We zijn zo jammer dat we hadden alleen geboekt de plek voor twee nachten.
We are so sad we had only booked the place for two nights.

Het is jammer dat we het pistool niet kunnen vinden.
It's a pity we can't find the gun.

Jammer dat we niet kunnen blijven om het te vieren.
I wish we could stay and celebrate.

Jammer dat we nu moeten stoppen.
Unfortunately, we have to stop now.

Het is jammer dat we nog altijd tegenover elkaar staan in de arena.
It is unfortunate that we will still have to face each other in the arena.

Jammer dat we je zaak niet konden oplossen. Meneer de burgemeester.
Mr. mayor. sorry we couldn't solve your case.