JE BENT DAN - vertaling in Engels

• you are then
• you will be
• you would be
• you're gonna be

Voorbeelden van het gebruik van Je bent dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent dan letterlijk verlamd door angst.
You are then literally paralysed by fear.

Verkoop me jouw boot, je bent dan onder mijn vleugels.
Sell me your boat, you will be under my wing.

Je bent dan onschadelijk tegenover je medemens.
You are then harmless compared with your fellow people.

Je bent dan altijd welkom.
And you will be welcome back anytime.

Je bent dan zijn vader en moeder.
You will be its father and mother.

Je bent dan uitgedroogd of gedehydreerd.
You are then likely to be dehydrated.

Je bent dan altijd welkom.
And you will be welcomed back anytime.

Je bent dan in een staat met een ander niveau van hersengolven;
You are then in a condition with a different level of brain waves;

Je bent dan zo ver weg bij dat stomme Oxford.
You will be so far away at stupid Oxford.

Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.
Your account will be confirmed and you will be logged in.

Je bent dan bij ons aan het goede adres!
Then you are at the right address!

Je bent dan een levendig persoon
Then you are a lively personality

Je bent dan uitsluitend verantwoordelijk voor assistentie bij onderwijstaken.
Then, you are exclusively responsible for assisting professors with their educational tasks.

Je bent dan wel dood.
Well then you're pretty much dead.

Je bent dan van harte welkom om mee te doen.
You are more than welcome to join them.

Je bent dan minder geneigd om jezelf met anderen te vergelijken.
You won't be as worried about comparing yourself to others.

Je bent dan beter zichtbaar en benaderbaar.[31].
You will be more visible and more approachable.[31].

Je bent dan niet zo wollig,
Well, you're not as furry,

Je bent dan je verstand kwijt.
You will have lost… your mind.

Je bent dan wel een grote jongen.
Well, if you ain't a big bag of grits.