JE BENT DAN - vertaling in Spaans

• que seas
• que estás
• que eres

Voorbeelden van het gebruik van Je bent dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent dan dood van binnen en je voelt je uiterst depressief.
Estáis entonces muertos por dentro y os sentís extremadamente deprimidos.

Omdat je doet alsof je beter bent dan de rest.
Actúas como si fueras más listo que el resto.

Maar je bent dan nogal beperkt in de keuze van je producten.
No obstante, estás más limitado en cuanto a elección de productos.

Want je bent dan niet meer onecht, maar echt ben je ook nog niet.
Ya no eres lo falso, pero todavía no eres lo verdadero.

Denk je dat je mooier bent dan wat je zelf zegt? Ja… ja.
Crees que eres mas bonita de lo que piensas? si, si.

Glimlach, laat iedereen weten dat je sterker bent dan gisteren.
Sonríe para que todos sepan que hoy eres mas fuerte de lo.

anderen denken dat je gelukkiger bent dan zij.
los demás creen que eres más feliz.

Je bent bang dat de mensen denken dat je beter bent dan in werkelijkheid!
Tienes miedo de que te crean mejor de lo que eres!,!

Weer een grapje! ik hoop dat je slimmer bent dan dat!
¡Solo bromeaba de nuevo!¡Espero que seas más inteligente!

Je bent dan wel half Italiaans,
Espabila. Puede que seas medio italiano,

Je bent dan de Duistere… maar we weten dat je niet dezelfde man bent die
Puede que seas el Oscuro, pero los dos sabemos que no eres el hombre que eras

George, je bent dan wel assistent-coach,
George, sabes, puede que seas ayudante del entrandor,

Je bent dan wel een Shadowhunter met allerlei gave vaardigheden
Puede que seas una cazadora de sombras con habilidades increíbles,

Als je tijd hebt, je me bent dan van harte welkom om een"aperitief" bij ons te hebben.
Si tiene tiempo, me estás que bienvenido a tener un"aperitivo" con nosotros.

Je bent dan misschien beroemd, maar als hij sterft bel ik de politie.
¿Quién se cree que es? Sí se muere, llamaré a la policía.

weet je wat meer zegt over wie je bent dan je meubelen?
estabas diciendo incluso mas acerca de quien eres que de tus muebles?

IDC's worden gegeven door PADI Course Directors(het hoogste instructeursniveau). Je bent dan ook in goede handen.
Los IDC son dictados por los Course Directors PADI(la calificación de instructor más alta), así que estarás en manos confiables.

je wordt veel liever gewaardeerd voor wie je bent dan voor wat je kunt kopen.
le gustaría ser valorado por lo que es y no por lo que puede comprar.

Je bent dan meer kans om te bouwen in uw routine en blijven uitoefenen, ondanks de onvermijdelijk ontbreekt de oneven sessie door vakantie, gezinstaken.
Entonces es más probable que construirlo en su rutina y seguir ejerciendo, a pesar de perderse inevitablemente la sesión impar vacaciones, compromisos familiares,etc….

Als er mensen zijn die je niet accepteren voor wie je bent dan hoef je niet altijd met die mensen om te gaan.
Si no pueden aceptarte por lo que eres, entonces no necesitas estar cerca de ellos.