JE HET OVERLEEFT - vertaling in Engels

• you survive
• you live

Voorbeelden van het gebruik van Je het overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je het overleeft, moet je drie of vier jaar zitten.
If you live, I will get you 3 or 4 years in a penitentiary.

Als je het overleeft.
If you survive it.

Ik denk dat je het wel overleeft.
I think you shall live.

Ik denk dat je het overleeft. Bedankt.
I think you will live. Thanks.

Trouwens, als je het overleeft, zal het niet lang duren.
Besides, if you do make it, it won't be for long.

Als je het overleeft, komt dat door de lamp.
If you survive, it can only be because of the lamp.

Als je het overleeft, kan het enkel vanwege de lamp.
If you survive, it can only be because of the lamp.

Als je het overleeft, is het best spannend.
If you survive it, it's, it's quite thrilling.

Of je het overleeft, hangt helemaal van jou af.
Whether or not you survive is entirely up to you..

Ik denk dat je het overleeft. Bedankt.
Oh, thanks. I think you will live.

Ik denk dat je het overleeft. Bedankt.
I think you will live. Oh, thanks.

Als je het overleeft, houden de ankers het mogelijk niet. Erger.
If you survive, your tethers may not hold. Worse.

Of je het overleeft. Maar op dit moment… is het afwachten.
Although, at this stage, your survival is a little more wait and see.

Als je het overleeft, houden de ankers het mogelijk niet. Erger.
Worse. If you survive, your tethers may not hold.

Denk je dat je het overleeft?
You think you will survive?

Ja, als je het overleeft.
Yeah, if you survive it.

Het lijkt erop dat je het overleeft.
Looks like you will live.

Ik bid dat je het overleeft.
I pray you survive it.

Ik wens je het beste toe. Dat je het overleeft.
I wish you luck and hope that you survive it.

Waarom denk je dat je het overleeft?
What makes you think you will make it?