JE MISLUKTE - vertaling in Engels

• your failed
• your deadbeat

Voorbeelden van het gebruik van Je mislukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tweemaal. Elke stap van je mislukte pogingen om Ishida van de troon te werpen.
Twice. to overthrow the throne of Ishida. Every step of your failed attempts.

dokter wordt, kun je je mislukte zus onderhouden.
you can use all your money to support your deadbeat sister.

Wel, stel je voor dat ik al weet van je jeugd, je mislukte huwelijk en je recente dakloosheid.
Well, imagine I already know about your childhood, your failed marriage and your recent homelessness.

draai niet klagen over je mislukte relaties in een gewoonte.
don't turn complaining about your failed relationships into a habit.

Zou het kunnen dat je je frustraties van je mislukte huwelijk op mij uitwerkt?
Is it possible that you're taking the frustration of your failed marriage out on me?

Je had de mogelijkheden om dit te stoppen, maar je mislukte omdat je niet bereid was één simpel ding te doen.
You both had opportunities to stop this, but you failed because you weren't willing to do one simple thing.

Maar op andere momenten, zoals bij je mislukte ontsnapping, nam hij de rol als jouw beschermer.
But at other times, as in your abortive escape attempt… he took on the role of your protector.

Zijn we, ondanks je mislukte pogingen om beter te zijn
All of your failed attempts to stand above me we're the same.

Weet je zeker… dat ik je mislukte huwelijk niet moet goed maken?
You're sure? I'm not here to make up for your failed marriage?

Zijn we, ondanks je mislukte pogingen om beter te zijn dan ik, hetzelfde. Maar volgens mij.
We're the same. that despite all of your failed attempts But it sounds to me to stand above me on your little pedestal.

Dat je mislukte romance meer voor je betekent, Ja, alsjeblieft, overtuig me, Daniel, dan het verliezen van twee onbetaalbare kunststukken.
Yes, please, convince me, Daniel, than losing two pieces of priceless art. that your failed romance means more to you.

Zonder herinnering aan magie. Als je mislukte, zou je zijn weggestuurd.
If you failed, you would have gotten sent away, with no memory of magic.

Zonder herinnering aan magie. Als je mislukte, zou je zijn weggestuurd.
With no memory of magic. If you failed, you would have gotten sent away.

je net zo goed bent als zij, en je mislukte.
to prove you're as good as they are, and you failed.

Hij raakte gewond bij de arrestatie van één van je mislukte speeltjes.
trying to arrest one of your misfit toys.

Wanneer je mislukt en toegeeft aan verleiding,
When you fail and give in to temptation,

Maar als je mislukt, kom je terug.
But if you fail, you come back.

Maar als je mislukt, zal Bregan nog een arme, hongerige winter doormaken.
But if you fail, Bregan will have another poor, hungry winter.

Als je mislukt, zul je sterven.
If you fail me, you will die.

Dat is waarom je mislukt.
That is why you fail.