JE NEUS - vertaling in Engels

• your nose
• your face
• your nostrils
• your eyes
• your noses
• your nostril

Voorbeelden van het gebruik van Je neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

breek ik je neus.
I break your face.

Het antwoord lag voor je neus.
The answer was right in front of your eyes.

Je hebt de geur van 'n mindere hengst in je neus.
You caught the scent of a lesser stag in your nostrils.

Snuit je neus en grijp hem.
And seize him! Blow your noses.

Ik kan je neus horen fluiten.
I can hear your nose whistling.

Maar je moet het geloven want het gebeurt voor je neus.
But you have to believe it because it's right there in front of your eyes.

Waar komt dit vandaan, uit je neus?
Where did this come from, out of your nostril?

Verman je of ik mep die bril van je neus.
I will slap those glasses right off your face.

Helemaal als ik ze door je neus naar buiten trek.
I will when I pull them out through your nostrils.

Zo hard gepeuterd dat je neus eraf viei?
Pick your noses so hard they fell off?

Je neus is dieper kastanjebruin dan mijn hoed.
Your nose is a deeper maroon than my hat.

Het lag in de kast, pal voor je neus.
Right in front of your face.

Hij hangt recht voor je neus. Dichterbij!
It's right in front of your eyes!! Closer!

Ik zou je neus bedekken als ik jou was.- Begrepen.
I would cover your noses if I were you.- Copy that.

Of ik breek je neus.
Or, I will break your nose.

Veeg dat spul van je neus, Tigre.
Wipe that stuff off your face, Tigre.

Ze doodden je broer recht voor je neus.
They killed your brother in front of your eyes.

Jullie halen je neus op voor Cleveland.
You two are always looking down your noses at Cleveland.

Ik stop dit in je neus.
I put that in your nose.

Ik wrijf hem niet onder je neus.
I'm not shoving him down your face.