JE NEUS - vertaling in Frans

• nez
• mouchez-vous
• ton flair

Voorbeelden van het gebruik van Je neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je uitademt, dit sneller luchtcirculatie produceert de zachte cellen in je neus, keel en achterkant van de mond trillen.
Lorsque vous expirez, cette circulation de l'air plus rapide produit les cellules douces dans le nez, la gorge, ainsi que l'arrière de la bouche vibrent.

Wanneer u een adem te halen, dit sneller luchtstroom ontwikkelt de goede cellen in je neus, keel en ook de achterkant van de mond trillen.
Lorsque vous prenez une grande respiration, ce flux d'air plus rapide développe les cellules lisses dans le nez, la gorge et aussi arrière de la bouche vibrent.

Als je uitademt, dit sneller luchtstroom zorgt voor de zachte cellen in je neus, keel en achterkant van de mond schudden.
Lorsque vous expirez, ce flux d'air plus rapide crée les cellules douces dans le nez, la gorge, ainsi que l'arrière de la poignée de la bouche.

Wanneer u een adem te halen, dit sneller luchtcirculatie produceert de goede cellen in je neus, keel en ook de achterkant van de mond trillen.
Lorsque vous prenez une grande respiration, cette circulation de l'air plus rapide produit les cellules lisses dans le nez, la gorge et aussi arrière de la bouche vibrent.

en spoel dan je neus met deze oplossing.
puis rincer le nez avec cette solution.

Wanneer u een adem te halen, dit sneller luchtstroom zorgt voor de zachte cellen in je neus, keel en ook de achterkant van de mond trillen.
Lorsque vous prenez une grande respiration, ce flux d'air plus rapide crée les cellules douces dans le nez, la gorge et aussi arrière de la bouche vibrent.

Wanneer u een adem te halen, dit sneller luchtcirculatie produceert de zachte cellen in je neus, keel en achterin de mond trillen.
Lorsque vous prenez une grande respiration, cette circulation d'air plus rapide produit les cellules douces dans le nez, la gorge ainsi que dos de la bouche vibrent.

Wanneer u een adem te halen, dit sneller luchtstroom produceert de gladde weefsels in je neus, keel en achterin de mond trillen.
Lorsque vous prenez une grande respiration, ce flux d'air produit plus rapidement les tissus lisses dans le nez, la gorge ainsi que dos de la bouche vibrent.

Als je uitademt, dit sneller luchtstroom produceert de goede cellen in je neus, keel en achterkant van de mond trillen.
Lorsque vous expirez, ce flux d'air plus rapide produit les cellules lisses dans le nez, la gorge, ainsi que l'arrière de la bouche vibrent.

Doe dat dicht, ga je neus poederen en ga bellen.
Alors rangez ça, poudrez-vous le nez, passez votre coup de fil

Met je neus in je boeken en je jojo's
Avec ton nez toujours dans les livres,

Toen je een klein kind was, wreef jij je neus en zoog aan je duim om in slaap te vallen.
Quand tu étais petite, tu avais l'habitude de voler ton nez et sucer ton pouce pour t'aider à dormir.

Ach, Malcolm, je moet altijd je neus in andermans zaken steken, nietwaar?
Malcolm, tu ne peux pas t'empêcher à mettre ton nez dans le travail des autres, n'est ce pas?

Ik was degene die je neus afveegde, zorgde dat jij je tanden poetsten… en je huiswerk deed.
C'est moi qui te mouchais, te disais de te brosser les dents.

En als je je neus in de aromabollen van het Wijnkasteel steekt,
Et si vous vous plongez dans les arômes du Château du Vin,

maar door het vocht in je neus krijg je wel de indruk dat je beter kan ademen.
mais l'humidité dans votre nez vous donne l'impression que vous pouvez mieux respirer.

Het is de enige plaats waar je neus niet begraven ligt in een boek
C'est le seul endroit où ton nez n'est pas enterré dans un bouquin

Orson, lieverd die breuk in je neus heeft ervoor gezorgd
Orson, mon chéri, en raison de la façon dont ton nez a été cassé,

Als ik je neus doe… wil ik dezelfde procedure volgen
Si je refais ton nez, je veux suivre la même procédure

Dan heb ik het over ijspegels die aan je neus hangen en sneeuw in je broek.
Je vous parle comme d'avoir des glaçons pendouillant de votre nez et de la neige en bas de votre pantalon.