JE TERUGGING - vertaling in Engels

• you went back
• you returned

Voorbeelden van het gebruik van Je terugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je spijt dat je niet terugging?
You regret not going back?

Ik dacht dat je terugging?
I thought you were going back?

Ik zou het waarderen als je terugging naar je stoel.
I advise you to return to your seat right away.

Ik dacht dat je terugging.
I thought you said you're going back for that.

Bedankt voor de lift. Je moeder zei dat je terugging naar Parijs.
Thank YOU. Your mom told me you were going back to Paris.

Je vertelde hen dat je terugging.
You told them you were going back.

Je vertelde hen dat je terugging.
You told them you're going back.

En die ex naar wie je terugging en over wie je me vertelde via sms?
That you got back together with and then told me about?

Je vertelde ons gisteren dat je terugging naar de kolonel en Mw. Paradine in de gang zag,
You told us yesterday that when you went back up to see the Colonel, you saw Mrs.

Ze zegt dat je terugging naar het appartement de nacht dat je vader werd vermoord.
She says that you went back to the apartment the night that your father was killed.

Je zei dat je terugging naar ons appartement. Nadat je wegrende
You say that you went back to our place- after you ran away

Heb jij aan detective Greyson verteld dat je terugging om het geld na te tellen?
Did you tell Detective Greyson that you went back to recount the money?

Meer specifiek hoe je terugging in de tijd, want dat zouden we wel kunnen gebruiken.
Specifically, how you went back in time, because that would be very useful for us.

ik weet zeker… als je terugging en het vroeg, ze je de baan zouden geven.
I'm sure if you went back and asked, they would give you the job.

Maar dat verklaart nog steeds niet waarom je terugging naar de studio die avond.
But that still doesn't explain why you went back to the studio that night.

En Mw. Je vertelde ons gisteren dat je terugging naar de kolonel.
You saw Mrs. Paradine in the hallway outside the bedroom. You told us yesterday that when you went back up to see the Colonel.

En toen je terugging naar je appartement, waar praatte hij toen over?
And what about when you went back to your apartment, what did he talk about?

Maar dat je terugging om voor Dom te zorgen zegt veel over jou als mens.
But I think the fact that you went back to take care of Dom says more about you as a human being.

Geld en ID zitten er nog in. Verbaast me niks. Hoe je terugging en Amanda redde van wat voor zieke dingen de Nightingale met ze doet?
You going back there, saving Amanda from whatever sick things the Nightingale does to these women?

Ik spaarde je leven en je zei dat je terugging naar Aarde-19 om te zeggen dat je H.
I spared your life, and you said you would go back to Earth-19 and tell everyone you killed H.