JONGSTE JAREN - vertaling in Engels

• recent years
• last few years
• earliest years
• youngest years

Voorbeelden van het gebruik van Jongste jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jongste jaren is de Deense kroon altijd in de buurt gebleven van de bilaterale spilkoers tegenover de Duitse mark.
In recent years the Danish krone has been stable around the bilateral central rate vis-à-vis the German mark.

terug gevallen in het gedrag van zijn jongste jaren.
he's falling back into the behaviour of his earliest years.

Een gevolg van de organisatorische veranderingen en decentralisatie in de jongste jaren is een meer versnipperde gemeentelijke organisatie.
One consequence of the last few years of organizational changes and decentralization is a more fragmented municipal organization.

In het Commissieverslag wordt de ervaring geschetst die de jongste jaren is opgedaan, met als conclusie dat de bestaande wetgeving wijzigingen behoeft.
The Commission report describes experience acquired in recent years and concludes that changes need to be made to the current legislation.

De jongste jaren waren er aanzienlijke investeringen in faciliteiten,
Recent years have seen substantial investment in facilities,

Als vrouw zet ze zich zeker ook schrap tegen de fundamentalistische ontwikkelingen van de jongste jaren.
As a woman, she also takes a firm stand against the fundamentalistic developments of recent years.

algemeen beschouwd als één van de beste soundtracks van de jongste jaren.
generally considered as one of the best soundtracks of recent years.

de veranderingen erin in de loop van de jongste jaren, in het bijzonder.
changes in these in the course of recent years, in particular.

Enkele lidstaten van de Europese Unie hebben zich de jongste jaren in verband met Öcalan en de PKK zeker niet met roem overladen.
Some EU Member States have not covered themselves in glory in recent years when it came to Öcalan and the PKK.

Als dat zo zou zijn, zouden wij de jongste jaren in Europa een golf van industriële vernieuwing hebben meegemaakt. Dat is echter niet gebeurd.
Big profits are not enough, otherwise we would have seen a flood of industrial innovation in Europe in recent years, which has clearly not been the case.

In de jongste jaren is het telecommunicatiesysteem vrijwel volledig gemoderniseerd; er dienen in
In recent years the telecommunication system ha? been almost completely modernised;

In de jongste jaren is het aanbod aan lesmogelijkheden in Groenland aanzienlijk uitgebreid.
In recent years there has been a considerable increase in the range of courses offered in Greenland.

De jongeren zijn immers het slachtoffer van een opvatting die zich in de jongste jaren heeft verspreid: de filosofie van de niet-arbeid.
The young are in fact the victims of an ideology which has gained ground in recent years; I refer to the ideology of non-work.

In zijn jongste jaren reed hij op de kart voordat hij overstapte naar de tweewielers.
In his younger years he rode on the kart before he switched to two-wheelers.

De jongste jaren kennen de Belgische speciaalbieren een groeiend succes in binnen- en buitenland.
In recent years Belgian specialty beers have gained in popularity both at home and abroad.

De jongste jaren werkt hij geregeld samen met beeldend kunstenaars,
In recent years he has regularly worked with visual artists,

De landrush van de jongste jaren heeft deze plautdietsche gemeenschap rijk en machtig gemaakt.
The land rush in recent years have made this plautdietsch community very rich and powerful.

De jongste jaren lagen deze kwesties heel gevoelig bij de publieke opinie
Over recent years, public opinion has been very sensitive towards these issues

Door volgehouden inspanningen op alle niveaus de jongste jaren heeft de EU-economie nu veel vastere grond onder de voeten.
Sustained policy efforts at all levels in recent years have put the EU economy on much firmer ground.

De jongste jaren valt overal ter wereld in de telecommunicatiesector,
In recent years the dominant trend worldwide in telecommunications(including broadcasting)