KAN BEDREIGEN - vertaling in Engels

• can threaten
• may threaten
• could threaten

Voorbeelden van het gebruik van Kan bedreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ik nodig heb, zijn mogelijke sancties waarmee ik Bestilo kan bedreigen om in te binden.
What I need… are some possible sanctions I can threaten to get President Bestilo to toe the line.

Ze hebben ervoor gezorgd dat Irak geen enkele langeafstandsraket meer heeft waarmee het land zijn buurlanden kan bedreigen.
They have made sure that Iraq has no long-range missiles that could threaten its neighbours.

Nanu's moeder vindt een onrustbarend spoor, sporen achtergelaten door het enige dier in het ijskoninkrijk dat haar kan bedreigen.
The mother of Nanu detects an alarming sign prints of the only animal of the icy Kingdom that he/she can threaten her.

Je zit in een situatie die je bestaan op die bal kan bedreigen… afhankelijk van welke beslissing je neemt.
Of said existence on said molten ball, You're in a situation that could threaten the nature depending on which decision you make.

Onder zijn angsten was dat je nieuwe aanwezigheid de delicate machtsbalance op Olympus kan bedreigen.
Among his fears was that your revitalized presence might threaten the delicate power balance on Olympus.

Het kan bedreigen met diabetes, hypertensie
It can threaten you with diabetes, hypertension

Ze moeten elke levensvorm elimineren die hun broedmachines en genenbanken kan bedreigen.
They are conditioned to eliminate any life form, which could be a threat to the brood units and genetic banks contained in the rear section of the projectile.

Als je droomt slijpen hun tanden dan een persoon gevoelig voor deze aandoening kan bedreigen?
If you dream grind their teeth than it can threaten a person prone to this disorder?

religieus extremisme de vrede en stabiliteit van Europa kan bedreigen.
religious fanaticism can be a threat to peace and stability in Europe.

De bewakers denken dat ik een heks ben, die ze kan bedreigen met spreuken.
Most of the guards think I'm a witch, so I can threaten them with spells as well as coins.

Mijnheer de president, ik val u niet graag lastig, maar… ik bel vanwege een prangende affaire… die de nationale veiligheid kan bedreigen.
I hate to disturb you but I'm calling about an urgent matter that could endanger the national security. Mr. President.

Eerder dit jaar stipten onderzoekers in het vakblad British Medical Journal aan dat zelfs een lage alcoholconsumptie de gezondheid van de foetus kan bedreigen en dat aan zwangere vrouwen alle alcoholconsumptie moet ontraden worden.
Earlier this year researchers indicated in the professional British Medical Journal that even a low alcohol consumption can threaten the health of the foetus and that pregnant women should be warned against all alcohol consumption.

mening dat sociale dumping, alsook milieudumping, de samenhang van de interne markt kan bedreigen, aangezien dit kan impliceren dat investeringsbeslissingen niet uit sluitend op basis van het economisch rendement worden genomen.
as well as environmental dumping, may undermine the cohesion ofthe internal market as it may mean that decisions oninvestment are not based on pure economic efficiency reasons.

beperkt tot zwakke sectoren, hetgeen in combinatie met de lage groei van de productiviteit de banengroei in de toekomst kan bedreigen.
remain in weaker sectors, and this plus the low growth of productivity could jeopardise future job growth.

de totstandbrenging van de interne markt of de auto nome besluitvorming in de Gemeenschap kan bedreigen.
how ever, unwilling to accept anything that could jeopardize the creation of the internal market and the decisionmaking autonomy of the Community.

de regering wilde vermijden-, terwijl ten minste een van de maatregelen die in het OESO-rapport aanbevolen wordt het voortbestaan van de Griekse zuivelindustrie kan bedreigen.
while at least one of the measures included in OECD report could threaten the survival of Greek milk industry.

De Commissie had hetzij de inventaris moeten opmaken van al hetgeen de groei en de toekomst van Europa kan bedreigen, hetzij zich moeten onthouden van commentaar op een nationale regeling
Either the Commission draws up a list of all the issues that might threaten growth and the future of Europe, or it should abstain

het huidige institutionele evenwicht kan bedreigen door de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie zodanig uit te breiden
a very dubious provision, insofar as it could threaten Parliament's prerogatives and the current institutional

Denk je dat je mij kunt bedreigen… met die hoer?
You think you can threaten me?

Bezuinigingen kunnen bedreigen Australië cyberscience toekomst.
Cuts could threaten Australia's cyberscience future.