COULD ENDANGER - vertaling in Nederlands

• in gevaar kunnen brengen
• in gevaar kan brengen

Voorbeelden van het gebruik van Could endanger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

direct financing by industry, this proposal could endanger the necessary balance between producers and consumers as the latter would no longer be involved.
financiering door het bedrijfsleven, zou het noodzakelijk evenwicht tussen de vervaardigers en de gebruikers in gevaar kunnen brengen, aangezien de gebruikers er dan niet meer bij betrokken zijn.

of violation of human rights in the region could endanger rela tions between the European Union and the Rus sian Federation.
de mensenrechten in de regio de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie in gevaar kan brengen.

The Council declared that such acts, if repeated, could endanger international peace and security and requested that Israel make the appropriate reparation in accordance with the Charter of the United Nations and the rules of international law.
De Veiligheidsraad verklaarde dat daden als deze aangaande de soevereiniteit van een lidstaat die internationale wrijving veroorzaken de internationale vrede en veiligheid in gevaar kunnen brengen, en vroeg Israël het nodige te doen om de kwestie op te lossen.

Whereas there is scientific evidence that a new marine toxin'Amnesic Shellfish Poisoning'(ASP) that could endanger consumer health has appeared in the areas where bivalve molluscs are produced;
Overwegende dat uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat in de productiegebieden voor tweekleppige weekdieren een nieuw marien toxine, namelijk"Amnesic Shellfish Poisoning"(ASP), voorkomt dat de gezondheid van de consumenten in gevaar kan brengen;

supplies on board passenger aircraft do not contain any prohibited articles that could endanger the safety of the aircraft.
door catering, winkels en bevoorrading geen verboden artikelen aan boord van passagiersvliegtuigen komen die de veiligheid van het vliegtuig in gevaar kunnen brengen.

opposes any increase in the quotas and any other change which could endanger the current system for regulating the banana sector.
is zij gekant tegen een verhoging van de quota of elke andere wijziging die de huidige regelgeving voor de sector bananen in gevaar kan brengen.

accidental damage that could endanger your device.
onbedoelde schade die het apparaat in gevaar kunnen brengen zijn.

A derogation shall only be granted if disclosure of the expert's name could endanger his or her security or integrity or unduly prejudice his or her privacy.
Een dergelijke afwijking wordt alleen toegestaan als bekendmaking van de naam van de deskundige diens veiligheid of integriteit in gevaar kan brengen of onnodig afbreuk doet aan de privacy van de betrokken persoon.

it appears justified to prolong the existing measures in order to ward off the adverse effects of dumped imports which could endanger the existence of the Community industry.
momenteel toegepaste maatregelen te verlengen zodat de invoer met dumping geen negatieve gevolgen meer kan hebben die het voortbestaan van de bedrijfstak van de Gemeenschap in gevaar kunnen brengen.

in your skies will continue to prevent anything that could endanger you, and soon the Illuminati will have to accept the truth.
zullen doorgaan om alles te voorkomen dat jullie in gevaar kan brengen, en spoedig zullen Illuminati de waarheid moeten accepteren.

we must assume he has knowledge which could endanger the country's security.
moeten we aannemen dat hij staatsgevaarlijk is… en levens in gevaar kan brengen.

destroy the threat at its source, before it could endanger his people.
bij zijn wortels te vernietigen, voordat het zijn volk in gevaar kon brengen.

articles must not transfer any constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health;
voorwerpen aan levensmiddelen geen bestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid;

my mind with guilt, then there's this massive complication which could endanger me and my family, and you don't even tell me?
nu is er deze enorme complicatie… die mij en mijn familie in gevaar zou kunnen brengen… en jullie vertellen het me niet eens?

We cannot allow the flying, working and rest time of flight crew members in the European Union to be subject to lower security requirements, which could endanger people's lives.
We mogen niet toestaan dat de vlieg-, werk- en rusttijden van het stuurhutpersoneel in de Europese Unie aan lagere veiligheidsnormen worden onderworpen, hetgeen mensenlevens in gevaar zou kunnen brengen.

the Council expresses its concern that the EU's extensive use of resources has negative effects on the environment and could endanger future resource availability.
de Raad zijn bezorgdheid uit over het feit dat het extensieve gebruik van hulpbronnen door de EU negatieve gevolgen heeft voor het milieu en de beschikbaarheid van hulpbronnen in de toekomst in het gedrang kan brengen.

articles must not transfer their constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health;
voorwerpen aan levensmiddelen geen bestanddelen mogen afgeven in hoeveelheden die gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid;

within the Council but also national ratification could endanger the Union's ability to finance its policies in the future.
ook nationale bekrachtiging, de capaciteit van de Unie om in de toekomst haar beleid te financieren in gevaar zou kunnen brengen.

The Designated National Authority of the Member State concerned may waive the export notification requirement if the export relates to an emergency situation where delay could endanger public health or the environment in the importing country.
De aangewezen nationale instantie van de lidstaat in kwestie kan vrijstelling van de verplichting tot kennisgeving van uitvoer verlenen indien de uitvoer geschiedt in verband met een noodsituatie, en uitstel de volksgezondheid of het milieu in het invoerland in gevaar zou kunnen brengen.

other companies, but he pointed out that this step could endanger the security of users' confidential data.
hij wees erop dat deze stap de veiligheid van de vertrouwelijke gegevens van gebruikers in gevaar zou kunnen brengen.