COULD ENDANGER in Polish translation

• mogłoby zagrozić
• mogłyby zagrażać
• może zagrażać
• mogłyby stanowić zagrożenie
• mogłaby zagrozić
• mogłyby zagrozić

Examples of using Could endanger in English and their translations into Polish

site may be reported as a virus, though sailing on it is safe and it does not contain anything that could endanger the personal or financial data of the visitors
w wyniku błędu witryna może zostać zgłoszona jako wirus żeglowanie po nim jest bezpieczne i nie zawiera niczego, co mogłoby zagrozić danym osobistym lub finansowym odwiedzającym,

The emergency has ruled out any Chance of a lunar landing and could endanger the lives of the astronauts if the LEM oxygen supply,
Niebezpieczeństwo całkowicie wyklucza lądowanie na Księżycu… i może zagrażać życiu kosmonautów, jeśli zapas tlenu w pojeździe,

The peer review process allows for early identification of inconsistencies and measures that could endanger other Member States' security of supply,
Proces wzajemnej oceny pozwala na wczesne określenie niespójności i środków, które mogłyby stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa dostaw innych państw członkowskich,

And could endanger the lives of the astronauts if the LEM oxygen supply,
I może zagrażać życiu kosmonautów… nie wystarczy im do powrotu na Ziemię.

articles must not transfer any constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health;
wyroby nie mogą uwalniać do środków spożywczych żadnych składników w ilościach, które mogłyby stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia;

get back to Earth. The emergency has ruled out any chance of a lunar landing and could endanger the lives of the astronauts.
lądowanie na Księżycu… nie wystarczy im do powrotu na Ziemię. i może zagrażać życiu kosmonautów… razem z resztką tlenu z bazy.

One of the raw material supplier also indicated that the closure of the Community industry could endanger its recycling line,
Jeden z dostawców surowca poinformował, że likwidacja przemysłu wspólnotowego mogłaby zagrozić istnieniu jego linii recyklingu,

articles must not transfer their constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health;
wyroby nie mogą uwalniać do środków spożywczych swych składników w ilościach, które mogłyby zagrozić ludzkiemu zdrowiu;

from certain ticks and from tapeworms which could endanger the health of both humans and animals.
niektórych rodzajów kleszczy, czy tasiemców, które mogłyby zagrozić zdrowiu zarówno ludzi jak i zwierząt.

Given the above, it appears necessary to prolong the existing measures in order to ward off the adverse effects of dumped imports which could endanger the existence of the Community industry and consequently a number of jobs.
Biorąc powyższe pod uwagę, przedłużenie czasu obowiązywania istniejących środków wydaje się konieczne w celu odwrócenia niekorzystnego wpływu przywozu po cenach dumpingowych, który mógłby zagrozić istnieniu przemysłu Wspólnoty, a w konsekwencji liczbie miejsc pracy.

Given the above, it appears justified to prolong the existing measures in order to ward off the adverse effects of dumped imports which could endanger the existence of the Community industry.
Biorąc powyższe pod uwagę, przedłużenie czasu obowiązywania istniejących środków wydaje się konieczne w celu odwrócenia niekorzystnego wpływu przywozu po cenach dumpingowych, który mógłby zagrozić istnieniu przemysłu wspólnotowego.

would later be individually warned by it about the approach of every earthquake and tsunami which could endanger their lives and possessions.
byliby potem przez nie indywidualnie ostrzegani o zbliżaniu się każdego trzęsienia ziemi i tsunami jakie mogłoby zagrażać ich życiu i mieniu.

Such trends can be losses in competitiveness that could endanger a high level of economic activity
Takie tendencje mogą polegać na utracie konkurencyjności, która może zagrażać wysokiemu poziomowi działalności gospodarczej

until the 20th, abortion is allowed only in the event women suffer from a documented case of a disease that could endanger their health or life
przed 20. tygodniem ciąży aborcja jest dozwolona jedynie w przypadku gdy kobieta cierpi na udokumentowaną chorobę, która może zagrażać jej zdrowiu lub życiu,

Products which represent an increased threat to public interests i.e. selected products that could endanger the health or safety of persons,
Wyroby, które w zwiększonym stopniu stanowią zagrożenie dla uzasadnionego interesu wybrane wyroby, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa osób,

As a lack of public trust in euro banknotes could endanger their function as a means of payment,
Ponieważ brak społecznego zaufania do nowej waluty mógłby zakłócić jej funkcjonowanie jako środka płatniczego,

The policy described in the Notice could not be effective if the leniency applicants themselves could endanger the investigation which they helped to initiate like in this case.
Zasady określone w obwieszczeniu nie mogłyby być skuteczne, gdyby same podmioty składające wniosek o złagodzenie sankcji mogły zagrozić dochodzeniu, które zostało wszczęte dzięki ich pomocy, jak miało to miejsce w przedmiotowym przypadku.

technically troublesome, that could endanger marine carriage.
dokuczliwe technicznie, aby mogły zagrozić przewozowi morskiemu.

he pointed out that this step could endanger the security of users' confidential data.
że krok ten może zagrozić bezpieczeństwu poufnych danych użytkowników.

technically difficult, that could endanger sea transport.
trudne technicznie, aby mogły zagrozić transportowi morskiemu.