WOULD ENDANGER in Polish translation

• zagroziłoby
• naraziłoby
• stanowiłoby zagrożenie
• zagrażałoby
• zagroziłby
• zagrażałyby
• narażałby

Examples of using Would endanger in English and their translations into Polish

Anything you might want to say to Michael… apart from the story I have just given you, would endanger his life.
Cokolwiek zechcesz powiedzieć Michaelowi- poza historią, którą ci przed chwilą opowiedziałam- będzie zagrożeniem dla jego życia.

Government assistance to the banking system should be based solely on preventing systemic risk that would endanger the entire financial system and the economy.
Że rządowa pomoc dla sektora bankowego powinna jedynie zapobiegać ryzykom systemowym zagrażającym całemu systemowi finansowemu i gospodarce.

But what's really disturbing is for her to imply that I would endanger the health of children just to turn a profit.
Zatrważa mnie to, że ona mi sugeruje, iż naraziłbym zdrowie dzieci dla korzyści majątkowych.

the very network that created us, it would endanger the deal.
która nas stworzyła, mogłoby to zagrozić umowie.

I must pray for my husband's safe return,'but I live in fear of a York victory that would endanger you.
bezpieczny powrót mojego męża, ale żyję w strachu, że Yorkowie wygrają, a przez to będziecie w niebezpieczeństwie.

Moreover, healthcare providers are not obliged to accept patients from abroad for planned treatment if this would endanger the maintenance of treatment capacity
Ponadto podmioty świadczące opiekę zdrowotną nie mają obowiązku przyjmowania pacjentów z zagranicy na planowane leczenie, jeśli zagroziłoby to utrzymaniu potencjału w zakresie leczenia

because in their own eyes this would endanger them to lose positions which allow them to receive such high salaries.
ponieważ w ich oczach naraziłoby to ich na utracenie pozycji która pozwala im otrzymywać tak wysokie pensje.

the abandonment of farms, which would endanger the economic stability of the region
porzucanie gospodarstw, co zagroziłoby stabilności ekonomicznej regionu

diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market.
różnicowania polityk poprzez korzystanie z opcji, które zagrażałyby jednolitej polityce ostrożnościowej na wspólnym rynku.

to help prevent a global or local nuclear conflicts that would endanger the existence of the Living Life of the planet.
pomóc w zapobieżeniu kataklizmowi nuklearnemu na wielką skalę, który zagroziłby istnieniu Żywego Życia na całej planecie.

Where the publication of the name would endanger the security or integrity of the expert
Jeżeli publikacja nazwiska zagrażałaby bezpieczeństwu lub integralności eksperta

prevent an excessive burden being placed on producers, which would endanger the profitability of many farms.
konsumentom uczciwej ceny i zapobiegnięcia nadmiernym obciążeniom dla producentów, które zagroziłyby rentowności wielu gospodarstw.

from acquiring nuclear weapons: a development that would endanger the citizens and menace its neighbours,
powstrzymać Iran przed zdobyciem broni jądrowej, która zagrażałaby obywatelom i krajom sąsiednim,

if not corrected, would endanger passengers or any other person
nie podejmie się stosownych działań naprawczych, stanowiłyby zagrożenie dla pasażerów, jakichkolwiek innych osób

depressed margins, would endanger productive capacity.
z mniejszymi marżami, co zagraża potencjałowi produkcji.

if not corrected, would endanger the safety of the ship,
nie zostało skorygowane, zagrożenie dla bezpieczeństwa statku,

To expose it now would endanger my real work,
Wyjawienie ich teraz naraziłoby na niebezpieczeństwo moją rzeczywistą pracę,

the fact that the initiative would endanger the status of the EU as an advocate of open markets.
że inicjatywa ta zagroziłaby pozycji UE jako adwokata otwarcia rynków.

when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financial stability in the Union
uporządkowanej likwidacji obowiązujących w państwie trzecim oraz ich zastosowanie w odniesieniu do oddziału stanowiło by zagrożenie dla stabilności finansowej w Unii

when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union
uporządkowanej likwidacji obowiązujących w państwie trzecim oraz ich zastosowanie w odniesieniu do oddziału stanowiło by zagrożenie dla stabilności finansowej w Unii