WOULD ENDANGER in Hungarian translation

• veszélyeztetné
• veszélybe sodorná
• veszélyezteti
• veszélyben lesznek

Examples of using Would endanger in English and their translations into Hungarian

cleanliness of any of the society's vehicles were compromised this would endanger everyone“on board”.
járművén a biztonság és tisztaság megsérül, az mindenkit veszélybe sodor a„fedélzeten".

diverging policies which would endanger a uniform prudential policy across the single market.
az eltérő politikákat, amelyek veszélybe sodornák az egységes piacon belüli egységes prudenciális politikát.

Inconsistencies and gaps in the implementation by Member States would endanger the success of the whole project.
A tagállami végrehajtás terén felmerülő következetlenségek és hiányosságok veszélyeztetnék az egész projekt sikerességét.

Repealing the Novel Food Regulation would do away with harmonised food safety rules and would endanger the free movement of(novel) food in the EU.
Az új élelmiszerekről szóló rendelet hatályon kívül helyezésével megszűnnének a harmonizált élelmiszer-biztonsági szabályok és veszélybe kerülne az(új) élelmiszerek szabad mozgása az Európai Unióban.

I thought I could trust her… to figure out where the line was between what the public should know and what would endanger lives, but she wanted a bigger story.
Én bíztam benne, hogy tudja a határt a nyilvánosság és az életek veszélyeztetése közt, de ő nagy sztorit akart.

Because telling the world we killed 82 kids on purpose, would endanger every one of your case officers in the field.
Mert ha elmondanád a világnak, hogy megöltünk 82 gyereket, veszélybe sodornád az összes ügynöködet.

Judge Hellerstein ordered the government to show why the release of the photos would endanger American lives,
Hellerstein bíró arra utasította a kormányt, hogy mutassa meg, miért hozná amerikaiak életét veszélybe a fényképek nyilvánosságra hozatala,

to refrain from any action that would endanger their life or security.
tartózkodjon minden olyan fellépéstől, amely veszélyeztetné az életüket vagy a biztonságukat.

social issues of its workers, or would endanger the safety and security in ports.
a munkavállalók foglalkoztatására és szociális kérdéseire, vagy a kikötőkben veszélyeztetné a biztonságot.

a development that would endanger the citizens and menace its neighbours,
ez a fejlemény veszélybe sodorná az ország polgárait,

even to a different country in Africa, would endanger them further.
még ha egy másik afrikai országba is, továbbra is veszélyben lesznek.

the centrifugal tendency of particularistic pursuits is not allowed to get completely out of hand, since that would endanger the survival of the system as a whole.
előbb említett paradox korrigáló funkciójának köszönhetőn, mégsem uralkodhatik el teljesen, mivel ez veszélyeztetné az egész rendszer fönnmaradását.

even to a different country in Africa, would endanger them further.
még ha egy másik afrikai országba is, továbbra is veszélyben lesznek.

as the establishment in a winegrowing region of a variety producing poor quality wine would endanger the reputation of the whole winegrowing region, therefore would hurt public interest.
minőséget adó fajta telepítése, az abból előállított bor az egész borvidék hírnevét veszélyeztetné, tehát közérdeket sértene.

may cover the whole cost if this would endanger the livelihood of the applicant or his family.
ha a temetési költségek viselése az igénylőnek vagy családjának a létfenntartását veszélyezteti.

uneven application would endanger the project of creating a level-playing field.
az egyenlőtlen alkalmazás pedig veszélyeztetné az egyenlő feltételek kialakítását célzó törekvést.

it would be entirely inconsistent for us to attempt to exert any political influence in the governments of this world or to do anything that would endanger the peace and safety of the nation.
Szaváról; teljesen összeegyeztethetetlen ezzel, hogy politikai befolyásra törekedjünk e világ kormányzataiban vagy bármi olyat tegyünk, ami veszélyezteti a nemzet békéjét és biztonságát.

She criticized several of its points and pointed out that the draft regulation on the administrative high court would endanger judicial independence and undisturbed professional work.
amiért a közigazgatási felsőbíróság tervezett szabályozása a bírói függetlenséget és a zavartalan szakmai munkát veszélyeztetné.

if this would lead to substantial problems for the operation of the local energy system and would endanger the stability of the local grid;
amennyiben ez jelentős problémákat okozna a helyi energiarendszer üzemeltetésében és veszélyeztetné a helyi hálózat stabilitását;

with the reasoning being that allowing journalists in would endanger the safety of the asylum seekers living in the camp,
hogy az újságírók belépése veszélyeztetné a táborban élő menedékkérők biztonságát,