Examples of using Would endanger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A senior military source told Al-Monitor on condition of anonymity that no IDF commander would endanger hundreds of soldiers to expel an entire family from a Palestinian city.
גורם צבאי בכיר אמר בתגובה כי אף מפקד בצה"ל לא יסכן מאות חיילים בניסיון לגרש משפחה שלמה מעיר פלסטינית.leave Santos Desesperados and the very network that created us, it would endanger the deal.
ואת הרשת שיצרה אותנו, זה היה מסכן את העסקה.especially none that would endanger our child.
I find it difficult to believe that a man as pious as Archdeacon Robinus would endanger the life of a child.
אני מתקשה להאמין שאדם אדוק כ כסגן הבישוף Robinus יסכן חייו של ילד.Most of Netanyahu's energy was devoted to maintaining"stability" and preventing political shocks that would endanger his continued rule and his reelection.
רוב האנרגיה של נתניהו יוחדה לשמירת"היציבות" ומניעת זעזועים פוליטיים, שיסכנו את המשך שלטונו ואת בחירתו המחודשת.We will continue to insist on our truth and we will also continue to vigorously rebuff attempts to force terms on us that would endanger our security and our future.
אנחנו נמשיך לעמוד בתוקף על האמת שלנו ונמשיך גם לדחות בתוקף את הניסיונות לכפות עלינו תנאים שיסכנו את ביטחוננו ועתידנו.There is always a chance people will forget it is a border-transcending epidemic and that the head of the Gaza District Coordination Office himself said an outbreak in Gaza would endanger Israel.
תמיד יש סיכוי שאנשים ישכחו שמדובר במגיפה פורצת גבולות ושראש מת"ק עזה עצמו אמר שהתפרצותה בעזה תסכן את מדינת ישראל.In the past, it was commonly argued that a Palestinian state in Judea and Samaria would endanger Israel's security.
בעבר מקובל היה לטעון שתקומתה של מדינה פלסטינית בשטחי יהודה ושומרון תסכן את מדינת ישראל.This group argued that continuity with the past was important and that ordaining woman would endanger Judaism's authenticity.
קבוצה זו טענה שהמשכיות ההולמת את העבר היא חשובה ושהסמכת נשים תסכן את האותנטיות של היהדות.In the past, it was commonly argued that a Palestinian state in Judea and Samaria would endanger Israel's security.
בעבר היה מקובל לומר שתקומתה של מדינה פלסטינית בשטחי יהודה ושומרון תסכן את מדינת ישראל.Nonetheless the army declared that where a field commander believed that this practice would endanger a civilian, it would not be used.
אף על פי כן, הצבא הודיע שבכל במקרה שבו לדעת המפקד בשטח השימוש בנוהל יסכן אזרח, לא ייעשה בו שימוש.A leak from the wellhead area would endanger a larger area,
דליפה מאזור פי הבאר תסכן שטח גדול יותר,Just as a collapse of one pillar in a house would endanger the whole structure.
שקריסת עמוד תומך אחד בבית תסכן את המבנה כולו.Clearly, any perception of politicization of the Court would endanger its juridical integrity- something the Palestinians are indeed attempting to achieve with every complaint.
ברור כי כל מעורבות פוליטית של בית הדין עלולה לסכן את היושרה המשפטית שלו- דבר שהפלסטינים אכן מתאמצים להשיג בכל תביעה שהם מפנים לתובע של בית הדין.Just as a collapse of one pillar in a house would endanger the whole structure.
שקריסת עמוד תומך אחד בבית תסכן את המבנה כולו.The left is correct that a continued presence in the territories would endanger Israel.
והשמאל צודק כשהוא מבחין שהמשך הנוכחות בשטחים מסכנת את ישראל.The stream of refugees would place an intolerable financial burden on European countries, he said, adding that this would endanger the continent's"Christian welfare states".
לדבריו, זרם הפליטים יהיה לעול כלכלי בלתי נסבל על מדינות אירופה ויסכן את"מדינות הרווחה הנוצריות ביבשת".Others expressed concern that filing a complaint would endanger them or their family members;
speech in the Senate in December, decrying Northerners who would endanger the Union by seeking to outlaw slavery.
to check certificates and registration, and that the Jews should wear their holiday clothes and should all appear as requested since disobedience would endanger all.
בגדי חג ולהופיע כולם, כפי שנדרשו, מכיון שאי-ציות יסכן את הכלל, ואלה שלא יצייתו לא יוכלו להישאר באזור…….
