WOULD ENDANGER - vertaling in Nederlands

• in gevaar zou brengen
• in gevaar brengt
• in gevaar brengen

Voorbeelden van het gebruik van Would endanger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a development that would endanger the citizens and menace its neighbours, including some of our closest allies.
een ontwikkeling die de burgers in gevaar zou brengen en een bedreiging zou inhouden voor Irans buurlanden, waaronder enkele van onze trouwste bondgenoten.

due to new circumstances, the visit would endanger the physical and moral health of the child.
het bezoek als gevolg van nieuwe omstandigheden de lichamelijke of geestelijke gezondheid van het kind in gevaar zou brengen.

application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market.
aan goldplating wordt gedaan of dat beleid uiteenloopt doordat opties worden gebruikt die een uniform prudentieel toezicht op de interne markt in gevaar brengen.

since it is evident that renewed flexibility of exchange rates would endanger the functioning of the internal market.
spannin gen te vermijden, aangezien een grotere flexibi liteit van de wisselkoersen het functioneren van de interne markt in gevaar zou brengen.

even if the use of this gas that would endanger the lives of thousands--?
redt… zorgt het ondermijnen van verdragen niet voor meer chemische wapens… die de levens van duizenden of miljoenen burgers in gevaar brengen?

for example, that the demonstration would endanger the"dignity of the Hungarian nation.
bijvoorbeeld door te zeggen dat de demonstratie de"waardigheid van de Hongaarse natie" in gevaar zou brengen.

which already faces steep cost increases and depressed margins, would endanger productive capacity.
sterk stijgende kosten en steeds geringere marges- kunnen we de productiecapaciteit in gevaar brengen.

The Court considered that the Court of First Instance was entitled to hold that the principle of proportionality obliges the Council to consider partial access to a document containing items of information whose disclosure would endanger one of the interests protected by Decision 93/731.
Volgens het Hof heeft het Gerecht van eerste aanleg kunnen oordelen dat het evenredigheidsbeginsel de Raad verplicht gedeeltelijke toegang te verschaffen tot een document dat informatie bevat waarvan de verspreiding een van de door besluit 93/731 beschermde belangen in gevaar zou brengen.

if not corrected, would endanger an aircraft, its occupants or any other person.
andere personen in gevaar brengt, of in gevaar zal brengen indien er niet corrigerend wordt opgetreden, dient verplicht aan de nationale bevoegde instantie te worden gemeld.

However, to avoid an extreme deficit evolution that would endanger the fulfilment of the EMU convergence criteria, the group on the budget margin also proposed to put a ceiling of less than 3% of GDP on the deficit ratio.
Om desalniettemin een extreme stijging van het tekort, waardoor het voldoen aan de EMU-criteria in gevaar zou worden gebracht, te voorkomen, heeft de studiegroep begrotingsruimte echter tevens voorgesteld het plafond voor het tekort onder de 3% BBP te leggen.

Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Member State concerned or in respect of which that Member State could refuse mutual assistance;
Die toestemming kan alleen worden geweigerd in gevallen waarin dergelijk gebruik strafrechtelijk onderzoek in de betrokken lidstaat in gevaar brengt of ten aanzien waarvan die lidstaat rechtshulp kan weigeren;

Such flexibility should not be used in a way that would endanger the financing of deposit guarantee schemes or the function of guaranteeing the payout of covered deposits.
Een dergelijke flexibiliteit mag echter niet op zodanige manier worden gebruikt dat de financiering van depositogarantiestelsels of de functie van het garanderen van de uitbetaling van gedekte deposito's in gevaar wordt gebracht.

Moreover, healthcare providers are not obliged to accept patients from abroad for planned treatment if this would endanger the maintenance of treatment capacity or medical competence in the receiving Member State.
Bovendien zijn zorgaanbieders niet verplicht patiënten uit het buitenland voor een geplande behandeling te accepteren als de instandhouding van de behandelingscapaciteit of van medische deskundigheid in de ontvangende lidstaat hierdoor wordt bedreigd.

social issues of its workers, or would endanger the safety and security in ports.
het sociale leven van de werknemers, of dat de veiligheid van de havens daardoor in gevaar zou komen.

opposed the current proposals because of fears that they would endanger national unity as well.
zij bang waren dat de nationale eenheid in gevaar zou komen en de bureaucratiezou toenemen.

The participants agree not to exchange any information that would endanger their independent competitive position other than within the scope of the agreement, and to comply with
Partijen komen overeen geen informatie uit te wisselen die hun positie als concurrent buiten het kader van de overeengekomen samen werking in gevaar zou kunnen brengen

individual cases of students who would endanger themselves by returning to Iran.
individuele gevallen van studenten die gevaar zouden lopen bij een terugkeer naar Iran.

Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Party concerned or in respect of which that Party could refuse mutual assistance;
Die toestemming kan alleen worden geweigerd in gevallen waarin dergelijk gebruik strafrechtelijk onderzoek in de betrokken lidstaat in gevaar brengt of ten aanzien waarvan die lidstaat rechtshulp kan weigeren;

methods weaken the health or would endanger and therefore are medically not justifiable.
zelf een acuut gevaar zouden brengen en daarom medisch niet gerechtvaardigd zijn.

you don't wake up to a reality that would endanger the control and domination they enjoy in those spheres of dark power.
je niet wakker wordt over een realiteit van de controle en dominantie die zij genieten in de sferen van duistere macht in gevaar zou brengen.