GEVAAR BRENGT - vertaling in Engels

• danger
• jeopardy
• jeopardising
• peril
• jeopardizes
• would compromise
• would endanger

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U zegt dat zelfverdediging… het korps in gevaar brengt.
You're saying that acting in self-defense put the force in jeopardy.

Ze zegt dat je ons in gevaar brengt.
She says that you are putting us in danger.

Dat u uw omgeving in gevaar brengt.
That you put everyone around you in danger.

Ik begrijp dat dat ons in gevaar brengt.
I understand it put us in danger.

Ik zou nooit iets doen wat jou en Sarah in gevaar brengt.
I would never put you and Sarah in danger.

En toch is dat hetgene wat je nu in gevaar brengt.
That's putting you in danger right now.

Denk je dat het eerlijk is dat je hier mijn zaken in gevaar brengt?
You think it's fair you coming in here jeopardizing my business?

Ik zal niet toestaan dat iemand je in gevaar brengt door Cole.
I will not let anyone put you on the spot about Cole.

Ik sta niet toe dat je jezelf in zo'n gevaar brengt.
I won't allow you to put yourself into that kind of danger.

Ik geloof niet dat je begrijpt hoezeer je haar in gevaar brengt.
I don't think you appreciate how much danger this puts her in.

Ik denk dat dit uw positie in geen geval in gevaar brengt.
I don't think that this will compromise your position at all.

Besef je dat je ons in gevaar brengt? Pardon, meneer?
Excuse me, sir. You realize the danger you have put us all in?

Maar iedereen die Amerika's dienaars in gevaar brengt is een vijand van mij
But anyone who puts American servicemen in jeopardy is an enemy of mine

Er moet iets met de betreffende persoon aan de hand zijn dat die persoon in gevaar brengt.
There must be something about that particular person that places that person in jeopardy.

zijn roeping opgeeft en zijn ziel in gevaar brengt.
placing his soul in peril.

De gezondheid en welzijn van elke bewoner van ons gebouw in gevaar brengt. Penny heeft een stoel van de straat meegenomen, waarvan de onbekende oorsprong.
Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance… jeopardizes the health and welfare of every resident in our building.

Ik heb toevallig een geheim document waarin staat dat Luthor het land in gevaar brengt.
I happen to have a highly classified document That proves Luthor is putting the country in jeopardy.

Als een van mijn mannen mij trotseert en een deal in gevaar brengt, hak ik zijn arm eraf.
If one of my men defies me, puts a deal in jeopardy, I take his arm.

Ook is er geen bewijs dat een omvangrijke openstelling van de markt de vereiste"betaalbare prijzen" in gevaar brengt.
There is furthermore no evidence that a substantial market openingmarket-opening would compromise the requirement in the Postal Directive for“affordable tariffs”.

Henry Huttenbach(1988) Genocide is iedere handeling die het voortbestaan zelf van een groep in gevaar brengt.
Henry Huttenbach(1988) Genocide is any act that puts the very existence of a group in jeopardy.