WOULD COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• in gevaar zou
• in het gedrang zou brengen
• in gevaar zouden
• gevaar brengt
• zou schaden
• zou beïnvloeden

Voorbeelden van het gebruik van Would compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah says,"Therefore, do not obey those who belie, they wish you would compromise, then, they would compromise.
Allah zegt:"Daarom, niet gehoorzamen degenen die loochenen, dat ze zou willen dat je een compromis, dan zijn ze in gevaar zou brengen.

The approval of a further breeding programme would fragment the population of purebred breeding animals available in that Member State to an extend that would compromise the preservation or the genetic diversity of that breed.
De goedkeuring van nog een fokprogramma de populatie van de in die lidstaat beschikbare raszuivere dieren zodanig zou fragmenteren dat het behoud of de genetische diversiteit van het ras in gevaar zou komen.

just contact that would compromise or have the appearance of compromising order,
gewoon contact opnemen met die in gevaar zou brengen of de schijn van compromitterende orde,

Not all the provisions in these amendments can however be accepted as some would compromise the balance between ensuring the flexibility of implementation and the protection of public health.
Niet alle bepalingen in deze amendementen kunnen echter worden aanvaard, aangezien sommige het evenwicht tussen het zorgen voor flexibiliteit bij de tenuitvoerlegging en het beschermen van de volksgezondheid in gevaar zouden brengen.

requested within 90 days, unless disclosure would compromise the anonymity of the subjects of the reports.
negentig dagen ter beschikking, tenzij openbaarmaking de anonimiteit van de bij de melding betrokken personen in het gedrang zou brengen.

in particular by smaller local projects, the granting of that access would compromise the economic or financial viability of their deployment.
van kleinere lokale projecten, het verlenen van toegang de economische of financiële levensvatbaarheid van de implementatie ervan in het gedrang zou brengen.

the Council has rejected the idea of any fixed cut-off date for its total implementation, as it would compromise the health and safety of consumers.
heeft de Raad het idee van een vaste termijn voor de volledige tenuitvoerlegging verworpen, aangezien dit de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar zou brengen.

in turn, would compromise all involved.
die op zijn beurt alle betrokkenen in gevaar zou brengen.

approval where there is a substantiated risk that such recognition or approval would compromise the preservation of a rare breed or the protection of the genetic diversity.
er een gegrond risico bestaat dat die erkenning of goedkeuring het behoud van een zeldzaam ras of de bescherming van de genetische diversiteit in gevaar zou brengen.

the act of abandoning one of these pillars would cause problems and would compromise the achievement of the aforementioned objectives.
de huidige stand van het onderzoek problematisch zou zijn en de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen in gevaar zou brengen.

I would like to underline that such delays would compromise the EU's ability to comply with its international obligations and would also undermine the EU's credibility in our international fisheries organisations.
Ik wil onderstrepen dat zulke vertragingen het vermogen van de EU om aan haar internationale verplichtingen te voldoen zullen schaden en ook de geloofwaardigheid van de EU in onze internationale visserijorganisaties zullen ondermijnen.

catch up for lunch or dinner, this would compromise any.
avond te vangen, dit zou een compromis.

given that terminating trade preferences would compromise these countries' economic recovery,
de beëindiging van de handelspreferenties het economisch herstel in deze landen in gevaar zou brengen en dit gevolgen voor het hele stabilisatie-

Whereas the granting of certain aid would compromise the functioning of the single market; whereas, therefore, the provisions of
Overwegende dat de werking van de interne markt door de toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou kunnen worden gebracht;

the existing line and the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and the compatibility of the rail system in the Member State.
economische levensvatbaarheid van het project en de samenhang van het spoorwegsyteem van de betrokken lidstaat in gevaar brengt.

perhaps even crisis for Europe; this would compromise the implementation of the Amsterdam Treaty and plunge the Union back into constant clashes over the budget.
waardoor de tenuitvoerlegging van Amsterdam in gevaar zou komen en de Unie weer met permanente budgettaire conflicten zou worden geconfronteerd.

pre-determined criteria that the open access right would compromise the economic equilibrium of the public transport service.
vooraf vastgestelde criteria tot de conclusie komt dat het recht op toegang het economische evenwicht van het openbaredienstcontract in het gedrang zou brengen.

The addition of an intermediate category, on the other hand, would compromise the horizontal approach for Objective 2 regions, which has proven
Het instellen van een tussencategorie zou nadelig zijn voor de horizontale benadering voor de regio's die onder doel 2 vallen- een benadering die de afgelopen jaren heeft gewerkt,

which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
voor intern gebruik of door haar is ontvangen, en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover zij nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.

preliminary consultations within the Court of Auditors shall be refused even after the decision concerned has been taken if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen de Rekenkamer wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is, indien openbaarmaking van het document het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.