PROPOSED COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• voorgestelde compromis
• compromisvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposed compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the Davignon report, and that the scope of its work was subsequently enhanced as a result of the Luxembourg Presidency's proposed compromise.
de studiegroep destijds is opgericht naar aanleiding van het verslag-Davignon en later, als gevolg van het compromisvoorstel van het Luxemburgse voorzitterschap, meer bevoegdheden heeft gekregen.

1B, I am convinced that the proposed compromise solution will fulfil the aims of these two annexes,
IB ben ik ervan overtuigd dat het voorgestelde compromis beantwoordt aan de doelstelling van deze twee bijlagen, namelijk een vereenvoudiging

The proposed compromise between the Socialist Group in the European Parliament
Het compromis dat is voorgesteld door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement

The proposed compromise establishes that by four years after the entry into force of the directive,
Het voorgestelde compromis voorziet erin dat uiterlijk vier jaar

Mr Caball i Subirana point 4.3.3: proposed compromise accepted.
CABALL i SUBIRANA par. 4.3.3: compromisvoorstel aanvaard.

Admittedly, the proposed compromises are not yet perfect.
Zeker, de voorgestelde compromisoplossingen zijn nog niet optimaal.

The Commission supports Mr Sacconi's and Mr Nassauer's proposed compromises on registration and on the exchange of information.
De Commissie steunt de compromisvoorstellen van de heer Sacconi en de heer Nassauer over registratie en de uitwisseling van informatie.

which contents was acceptable to him, and proposed compromises.
waarin hij zich kan vinden, en doet compromisvoorstellen.

that Group I was prepared to withdraw this amendment provided that all the drafting group's proposed compromises were accepted.
groep I bereid is dit wijzigingsvoorstel in te trekken, op voorwaarde dat de compromisvoorstellen van de redactiegroep in hun geheel worden aanvaard.

Therefore, the proposed compromise that is on the table should, in my opinion, be rejected.
Het voorliggende compromisvoorstel moet daarom volgens mij worden afgewezen.

Mr President, we support the proposed compromise in order to optimise the way the European capital of culture is selected.
Mijnheer de Voorzitter, wij steunen dit compromis om de keuze van de cultuurstad van Europa zo goed mogelijk te laten verlopen.

That, Mr President, is why I believe that we should all vote in favour of these amendments and adopt the proposed compromise.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, denk ik dat wij allen voor deze amendementen moeten stemmen en dat we het compromis dat ons wordt voorgelegd moeten aannemen.

Nevertheless, a majority of delegations considered that the proposed compromise constitutes an acceptable basis for further work,
Toch vond de meerderheid van de delegaties dat het compromisvoorstel een aanvaardbaar uitgangspunt voor verdere werkzaamheden biedt

As a result of the statements made and the proposed compromise by Ms von Schwerin and Mr Cambus, the rapporteur reworded point 3.3.2 as follows:"The ESC understands the rationale used by the Commission in proposing a 50 grams reserved limit.
Naar aanleiding van de opmerkingen en het compromisvoorstel van de heren von SCHWERIN en CAMBUS, stelt de RAPPORTEUR voor paragraaf 3.3.2 als volgt te formuleren:"Het Comité begrijpt de motieven van de Commissie voor het voorstellen van een bovengrens van 50 gram.

which is of particular importance to small and medium-sized businesses, and I am grateful to the Council for eventually accepting Parliament's proposed compromise on this.
middelgrote bedrijven van groot belang is. Ik ben de Raad er dankbaar voor dat hij uiteindelijk met het betreffende compromisvoorstel van het Parlement heeft ingestemd.

Mr President, the proposed compromise is well balanced.
Mijnheer de Voorzitter, het voorgestelde compromis is goed in evenwicht.

Proposed compromise accepted 2nd paragraph of the amendment deleted.
Compromisvoorstel goedgekeurd tweede paragraaf van het wijzigingsvoorstel geschrapt.

Proposed compromise accepted amend as follows:“….
Compromisvoorstel goedgekeurd als volgt wijzigen.

Proposed compromise agreed.
Compromisvoorstel goedgekeurd.

Mr Le Scornet accepted the proposed compromise.
De heer LE SCORNET verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.