KAN DAARENTEGEN - vertaling in Engels

• on the other hand can
• however can
• by contrast can
• on the other hand could
• on the contrary can

Voorbeelden van het gebruik van Kan daarentegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tarwe kan daarentegen zowel in gemoute
Wheat on the other hand can be used in both the malted

De kabel(van de gasfleskast naar het regelapparaat) kan daarentegen verder gebruikt worden.
The wiring(from the gas cylinder box to the control panel) however can be used again.

Bedrijf B kan daarentegen bogen op een winst van slechts$ 500.
Company B, on the other hand, can boast earnings of only$ 500,000.

Een grote autoriteit kan daarentegen behoefte hebben aan een aantal gebruikers met verschillende profielen om de informatieuitwisseling efficiënt te beheren.
A large authority, on the other hand, may need to have a number of users with different roles in order to manage its information exchanges efficiently.

Een onoordeelkundige regeling kan daarentegen nadelige gevolgen voor de veiligheid,
If badly planned, however, it could damage safety,

De distributie van MPV's via tussenpersonen in een verkoopketen kan daarentegen iets ingewikkelder zijn.
Distribution of MPVs via intermediaries in a sales chain, on the other hand, may not be so straightforward.

Wederzijdse erkenning kan daarentegen beter functioneren bij implementatie via secundaire communautaire wetgeving, waarin de terreinen waarop de wederzijdse erkenning moet worden geaccepteerd duidelijk worden afgebakend.
Mutual recognition, on the other hand, can be made to work more satisfactorily if it is implemented through secondary Community legislation which clearly identifies the areas in which mutual recognition must be accepted.

Anoncvs kan daarentegen gebruikt worden om alles te bekijken van een individueel bestand tot aan een specifiek programma(als ls
Anoncvs, by contrast, can be used to examine anything from an individual file to a specific program(like ls

Het verstandige gebruik van de uitlogingsproeven kan daarentegen informatie verstrekken over het gedrag van de afvalstof bij contact met water en(weliswaar in ontoereikende mate)
Leaching tests can, however, if used carefully, provide information on the behaviour of waste in contact with water

De Commissie kan daarentegen sectoriële overeenkomsten goedkeuren, wanneer zij kan vaststellen dat aan de andere voorwaarden van artikel 85, lid 3 van
The Commission will be able however to authorize sectoral agreements whereit is satisfied that the other conditions of Article 85(3)

De regeling kan daarentegen gedurende drie jaar met ingang van 1 januari 1987 worden toegepast in de vroeger voor de PAT in aanmerking komende zones van het arrondissement Vesoul(departement Haut-Saône) en in de omschakelingskern Creusot.
Ii the scheme may however be implemented for a three-year period from 1 anuary 1987 in the areas previously eligible for PAT grants in the arrondissementof vesoul(department of Haute-saöne) and in the growth point of Creusot.

Bedrijfssteun kan daarentegen slechts uitzonderlijk worden toegestaan voor welbepaalde periodes
Operating aid, on the contrary, can be allowed exceptionally

Zware stookolie uit raffinage kan daarentegen slechts als productieresidu worden beschouwd,
Refinery heavy fuel oil, on the other hand, could be regarded as a production residue only if,

Deze heffing kan daarentegen wél als een bij artikel 95 van het EG-Verdrag(thans, na wijziging, artikel 90 EG) verboden discriminerende binnenlandse belasting worden gekwalificeerd,
Such a levy may, however, be classified as discriminatory internal taxation prohibited by Article 95 of the EC Treaty(now, af ter amendment,

Wij kunnen daarentegen gewoon zeggen wat wij denken!
We, on the other hand, can say what we think!

GvO's uit AIB-landen kunnen daarentegen direct worden geïmporteerd en gebruikt.
GOs from AIB countries, however, can be imported and used directly.

Oudere planten kunnen daarentegen niet genoeg zon krijgen.
Older plants, on the other hand, can not get enough sun.

Software-problemen kunnen daarentegen nog wel problemen veroorzaken.
Software problems, on the other hand, can still cause problems.

Oren die plat worden gehouden kunnen daarentegen duiden op plezier of angst.
Flattened ears on the other hand, could indicate pleasure or fear.

GvO's uit AIB-landen kunnen daarentegen direct worden geà ̄mporteerd en gebruikt.
GOs from AIB countries, however, can be imported and used directly.