KAN OF MOET - vertaling in Engels

• can or should
• can or must
• may or must
• could or should

Voorbeelden van het gebruik van Kan of moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het besluit van Suzuki wordt gehandhaafd zou het goed zijn zeer nauw keurig te kijken naar de wijze waarop die steun kan of moet worden aangepast om in te spelen op de veranderende situatie.
Were the Suzuki decision to be maintained it would be right to look very carefully at the way in which that support can or should be adapted to take account of the changing situation.

en voorwaarden(hoe dat kan of moet) én zijn een aantal optionele punten opgenomen.
and conditions(how it can or must be achieved) and there are a number of optional areas.

Ik wil de commissaris alleen maar vragen of hij misschien even kan uitleggen onder welke voorwaarden de Commissie een inbreukprocedure kan of moet inleiden tegen Frankrijk en of zij van oordeel is
I simply wished to ask the Commissioner whether he could clarify under what circumstances the Commission could or should initiate the infringement procedure against France

zo weet men exact wat de Carbon Footprint van deze locatie is en wat men kan of moet doen om deze te verbeteren.
this means that we know exactly what the Carbon Footprint of this site is and what can or must be done to improve it.

op vraagstukken waarover het Comité op grond van het Verdrag kan of moet worden geraadpleegd.
the Commission for information purposes, or matters on which the Committee must or may be consulted under the Treaty.

ergens anders- werden gedwongen om ons af te vragen of Westerse overheersing van deze planeet kan of moet gezien worden als een vooruitgang.
otherwise- were forced to question whether Western dominance of this planet could, or should, be considered progress.

die samenwerking tot andere partners kan of moet worden uitgebreid.
how, this co-operation can or ought to be extended to other partners.

is de rol die de Commissie in de toekomstige betrekkingen en in het kader van de Gemeenschapsinstellingen kan of moet spelen veel belangrijker dan de afzonderlijke leden van de Commissie of het voorgestelde werkprogramma.
the role the Commission may or should hold in the future framework of relationships between the Community institutions is more important than the individual members of the Commission and their appointment.

Stop zweven, stoppen met denken dat je kan of moet haar wereld te vangen voor haar,
Stop hovering, stop thinking you can or should cushion her world for her,

hetgeen natuurlijk de vraag doet rijzen op welke wijze het onderwijs aan hen het best kan of moet worden georganiseerd.
which-of course- raises the question as to how their schooling can or should best be organised.

basis van dit doel van deze verordening uit te leggen, teneinde uit te maken of een dergelijk stuk al dan niet bijlagen kan of moet omvatten.
of Regulation No 1348/2000 cannot be interpreted in the light of the objectives of that regulation alone for the purpose of determining whether such a document can or must include annexes.

draagt een soort spirituele macht over als persoonlijk'bezit', dat de gewijde persoon desgewenst kan afstaan- geheel los van instemming door de paus als degene die in de rooms-katholieke kerk het laatste woord heeft waar het gaat om wie kan of moet worden gewijd.
ordination in apostolic succession is assumed to transmit a kind of spiritual power as a personal"possession" which the ordained persons can dispose of as they wish- apart from agreement with the pope as authorizer in the Roman Catholic Church of who can or should be ordained.

In dit verslag wordt uitvoerig ingegaan op de vraag hoe een nieuwe mensenrechtenclausule eruit kan of moet zien, hoe deze kan worden gecontroleerd, hoe op de
This report goes into a lot of detail about what a new human rights clause could or should look like, how it could be monitored and enforced to make it more effective

welk soort producten kan of moet worden gecertificeerd,
such as what kind of products could or should be certified,

Het middel volgens hetwelk het Hof passende instructiemaatregelen kan of moet gelasten teneinde bewijs voor de non exis tentie van de bestreden beschikking te verzamelen,
The claim in the appeal to the effect that the Court of Justice may, or should, order any appropriate measures of organization in order to marshall evidence relating

moet worden verricht, kan of moet dit geschieden tussen de aanvang van het eerste uur
Commission at a specified date, it may or must be effected between the beginning of the first hour

Wanneer een handeling op een bepaalde datum kan of moet worden verricht of wanneer een handeling kan of moet worden verricht op een gegeven aantal dagen vanaf het ogenblik waarop een gebeurtenis of een andere handeling plaatsvindt, kan of moet dit geschieden tussen de aanvang van het eerste uur
Where an action may or must be effected at a specified date or where an action may or must be effected within a given number of days following the moment when an event occurs or another action takes place, it may or must be effected between the beginning of the first hour

de daaropvolgende richtlijnen, die de regeling inzake consumentenbescherming vervolledigen, bepalingen bevatten die de rol regelen welke aan verenigingen voor consumentenbescherming in individuele gedingen waarbij een consument is betrokken, kan of moet worden toegekend.
the directives which followed it, adding to the legislative framework of the protection of consumers, contain any provision governing the role which may or must be accorded to consumer protection associations in individual disputes involving a consumer.

Niet iedereen kan, of moet, vrijwillig uit het beroepsleven stappen.
Not everyone can or should retire voluntarily from working life.

Bij sommige instructies kun of moet je iets extra's aan de instructie doorgeven.
With some instructions you can or must give something extra to the instruction.