KARADZIC - vertaling in Engels

• karadzic

Voorbeelden van het gebruik van Karadzic in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er in Servië voor het eerst een regering is die zich heeft verplicht tot nauwere betrekkingen met de Europese Unie en die, met de arrestatie van Karadzic, blijk heeft gegeven van dit engagement,
we have for the first time a government that is committed to forming closer links with the European Union and that, with the arrest of Mr Karadzic, has pledged its commitment,

toegeven- geen politieke steun gegeven voor de inbeschuldigingstelling van Milosevic, terwijl ze dat wel gedaan hebben voor Mladic en Karadzic.
to give political support to the indictment of Mr Milosevic while doing so in the case of Mr Mladic and Mr Karadzic.

Hij is een handlanger van Karadzic, de kartelleider.
He's an underling for Darko Karadzic, leader of the Montenegrin cartel.

Gasten als Karadzic. Wat willen jullie met hem?
Guys like Darko Karadzic, what you guys want with him?

Daarvoor zijn met name lieden als Karadzic en Mladic verantwoordelijk.
People around Karadzic and Mladic, and others, are particularly responsible for this.

Karadzic is een grote speler
Karadzic and his organization are major players

Mijnheer de Voorzitter, wij wisten dat Karadzic een zeer onbetrouwbare man was.
Mr President, we knew that Karadzic was a very unreliable person.

Dat had ik al jaren eerder gehoord uit de mond van de heer Karadzic.
We first heard of it years ago from the lips of Mr Karadzic.

namelijk de heren Karadzic en Mladic.
specifically Mr Karadzic and Mr Mladic.

soms laat hij me speurwerk doen naar Karadzic.
on occasion, he has me dig into Karadzic and his organization.

Er was daar echt sprake van een roversbende en de roverhoofdman Karadzic liet hier werkelijk misdaden uitvoeren.
We really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, Karadzic, really has fomented infamy here.

De formele machtsoverdracht door de heer Karadzic als president van de Republika Srpska wijzigt niets aan die situatie.
The formal transfer of the powers exercised by Mr Karadzic as President of the Republika Srpska will hardly change the situation.

Mijnheer Karadzic was in Genève
Mr Karadzic was in Geneva

De gewelddadige aansluiting van deze gebieden bij Servië is slechts een kwestie van tijd, Karadzic heeft het trouwens al gezegd.
It would only be a question of time before these areas were forcibly annexed by Serbia, and Karadzic has already said as much.

Dat de uitlevering van oorlogsmisdadigers verre van vervuld is, dat Karadzic en Mladic nog altijd op vrije voeten rondlopen.
That war criminals are far from being handed over, that Karadzic and Mladic are still at liberty.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het ICTY in Den Haag.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer of Mr Radovan Karadzic to the ICTY in The Hague.

De heren Milosovic, Karadzic en Mladic weten niets van
Mr Milosovic, Mr Karadzic and Mr Mladic know nothing

Veel Europese regeringen hebben steeds gezegd dat we geduld moesten hebben met betrekking tot de arrestatie van de oorlogsmisdadigers Mladic en Karadzic.
Many European capitals felt we had to wait for the arrest of the war criminals Mladic and Karadzic.

over met name mijnheer Karadzic, maar ook over de andere oorlogsmisdadigers.
in particular Mr Karadzic, but also other.

De oude haviken(Karadzic, Mladic en bijna ook Krasnik) zijn uitgespeeld.
The old Hawks(Karadzic, Mladic and almost Krasnik) are at the end of their game.