KIESWET - vertaling in Engels

• electoral law
• election law
• electoral code
• electoral legislation

Voorbeelden van het gebruik van Kieswet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad wijst erop dat het parlement van de DRC de kieswet onverwijld moet aannemen.
The Council notes the need for the DRC Parliament to adopt the electoral law without delay.

Betreft: Akkoord met Albanië en overtredingen van de kieswet ten nadele van de Griekse minderheid.
Subject: Agreement with Albania and violations of electoral legislation at the expense of the Greek minority.

De Raad betreurde het dat de Kroatische regering niet ten volle rekening heeft gehouden met de aanbevelingen van de internationale gemeenschap betreffende de kieswet en de mediawet.
The Council regretted that the Croatian government did not take full account of the international community's recommendations concerning the electoral law and the media law..

Bob Alexander werd samen met acht leden van de regering-Mitchell… werden formeel beschuldigd van 34 overtredingen van de kieswet… en belemmering van de rechtsgang.
Bob Alexander and eight other members of the Mitchell administration were indicted on 34 counts of election law violations and obstruction of justice.

Met de Commissie van Venetië van de Raad van Europa zouden we kunnen bijdragen aan de werkzaamheden met betrekking tot de hervorming van de grondwet en de aanpassing van de kieswet.
With the Venice Commission of the Council of Europe, we could contribute to the work on constitutional reform and the updating of electoral legislation.

De Raad is verheugd over de afkondiging van de nieuwe grondwet en de aanneming van de kieswet.
The Council welcomes the promulgation of the new Constitution and the adoption of the electoral law.

Bij elk land is eerst een inleidende studie te vinden, die gevolgd wordt door de gehele tekst van de van kracht zijnde parlementaire kieswet van het betreffende land.
Each country is covered by an introductory study followed by the entire text of the effective parliamentary election law of the given country.

verkiesbaar te kunnen zijn, worden geregeld in de nationale kieswet van elke lidstaat.
stand as a candidate are regulated by each Member State's national electoral legislation.

onrechtvaardig de Poolse kieswet is.
unfair the Polish electoral law is.

Het publiceren van de standpunten van de Kiesraad bevordert de interpretatie van de kieswet en het ontstaan van een uniforme rechtspraktijk.
The publication of the NEC's standpoints advances the interpretation of the election law and the establishment of uniform legal practice.

zagen niets in een verregaande verruiming van de kieswet.
had no desire for profound broadening of electoral law.

In de loop van de middag constateerde ook de gemeente Rotterdam dat op sommige plekken de kieswet was overtreden.
During the afternoon also noted the Rotterdam municipality that the electoral law was violated in some places.

In de troonrede werd weliswaar gezegd dat de kieswet weer op de schop moet.
In the throne speech was indeed said that the electoral law again must be reformed.

vervult de taken die door de kieswet.
performs the tasks assigned by the electoral law.

waar gisteren al wat toezeggingen over de kieswet werden gedaan.
where yesterday what promises were made about the electoral law.

Wijzigingen in de wetgeving(bv. nieuwe kieswet in Moldavië en hervorming van het kiesstelsel in Afghanistan);
Legislative changes(new election laws in Moldova and electoral reform in Afghanistan);

De kieswet, de procedures, de administratieve regels rond straatprotesten, mobiliseren, vrijwilligers aansturen,
Electoral laws, procedures, administrative rules regulating street protest,

In een democratie is het ondenkbaar dat de kieswet tussen twee ronden van een verkiezing wordt gewijzigd.
In a democracy, it is inconceivable for electoral law to be changed between the two rounds of an election.

De kieswet werd in 2013 gewijzigd… want volgens mij dacht men… dat sommige bepalingen niet meer van toepassing waren.
And there were changes to the voting law in 2013… because, I think the understanding was that some of these provisions no longer apply.

De Raad is er voorts mee ingenomen dat de samenwerking van Belarus met de OVSE/het ODIHR inzake kieswet geving wordt voortgezet, en hij moedigt deze samenwerking aan.
The Council also welcomes and further encourages the continuation of Belarus' cooperation with OSCE/ODIHR on electoral legislation.