KIJK JIJ - vertaling in Engels

• are you looking
• you watch
• you check
• do you look
• you see
• are you lookin
• you take a look
• would you look
• are you staring
• you're looking
• you watching
• were you looking

Voorbeelden van het gebruik van Kijk jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, kijk jij maar!
No, you see!

Kijk jij dan naar zijn je-weet-wels.
Then you check his you-know-whats.

Kijk jij even!
You take a look!

Waar kijk jij nou naar?
What are you lookin' at?

Waar kijk jij godver naar?
What the hell are you looking at?

Kijk jij uit voor je hoofd, agent Krupke.
You watch your head, Officer Krupke.

Hoe kijk jij naar al je jaren in Nederland?
How do you look back on all these years since your arrival here?

Wat kijk jij nou, Kak-in-de-hoek-ian?
What are you staring at, crap-a-dukian?

Kijk jij op m'n bureau.
You check my desk.

Kijk jij even?
Would you look?

Kijk jij of er nog iemand hier is.
You see if there's anybody else down here.

Waar kijk jij zo naar?
What are you lookin' at?

Waar kijk jij naar, Gilbert?
What are you looking at, Gilbert?

Kijk jij naar de'History Channel'?
You watch The History Channel?

Kijk jij maar.
You take a look.

Waar kijk jij naar als je op zoek bent naar een zadel?
What do you look for in a saddle for these different riding experiences?

Kijk jij maar in je kamer.
You check your room.

Waarom kijk jij?
Why are you staring?

Kijk jij of je wat te eten kunt vinden.
You see what you can find to eat.

Waar kijk jij naar? Jij begon!
What are you looking at? You started it!