KIJK JIJ - vertaling in Frans

• tu regardes
• tu vois
• regardes-tu

Voorbeelden van het gebruik van Kijk jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waarom kijk jij die kant op?
Mais que regarde tu de ce côté?

Kijk jij boven ook hiernaar?
Tu regardais aussi?

Wat kijk jij nou, Kak-in-de-hoek-ian?
Que regardes-tu, Merde-a-dukian? Rien?

Waarom kijk jij om drie uur's nachts naar mijn huis?
Pourquoi regardais-tu ma maison à trois heures du matin?

Kijk jij naar de key-card met Jamey.
Examine la carte avec Jamey.

Kijk jij in die kasten.
Regarde dans ces armoires.

Waar kijk jij verdomme naar?
Mais putain qu'est ce que tu regardes?

Kijk jij naar mij?
Vous me regardez?

Kijk jij maar in je kamer.
Regarde dans ta chambre.

Lenny, kijk jij ook?
Lenny, est-ce que tu regardes?

Kijk jij naar mijn borsten?
Tu mattes mes seins?

Wat kijk jij nou?
Qu'est-ce que tu regardes,?

Waar kijk jij verdomme naar?
Qu'est-ce que vous regardez comme ça, bordel?

Wat kijk jij nou?
Qu'est-ce que tu regardes, toi?

Waarom kijk jij zo gelukkig?
Pourquoi paraissez-vous si heureuse?

Sinds wanneer kijk jij naar het nieuws?
Depuis quand tu mates les infos?

Waar kijk jij verdomme naar?
Qu'est-ce que tu regardes?

Waar kijk jij naar, Gilbert?
Qu'est-ce que tu mattes, Gilbert?

Kijk jij maar naar je pint.
Regarde plutôt ta bière.

Kijk jij een beetje groen.
Tu tournes un peu au vert.