KIJK JIJ - vertaling in Spaans

• mira
• revisa
• ver
• fíjate
• tú busca
• miras
• ve

Voorbeelden van het gebruik van Kijk jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk jij daar.
Mira por allí.

Kijk jij naar Boss Lyonie.
Revisa al Jefe Lyonie.

Kijk jij beneden.
Mira en Urgencias.

Tommy, kijk jij beneden.
Tommy, revisa abajo.

Kijk jij in de schuur, ik ga naar het huis.
Mira aquí. Yo iré a la casa.

Kijk jij nou maar naar je sportprogramma?
Solo mira los deportes¿si?

Kijk jij op m'n bureau.
Revisa mi escritorio.

Kijk jij kleine rukker, ik wil niet dansen met jou.
Mira pajero, no quiero bailar con vos.

Kijk jij buiten, ik kijk boven.
Revisa afuera, yo la busco en el piso de arriba.

Kijk jij hier, ik controleer de achterkant.
Revisa por aquí, yo iré por atrás.

Hoe vaak kijk jij naar de waarde van je beleggingen?
¿Cuántas veces revisas el valor de tu inversión?

Hoe kijk jij naar Russen?
¿Cómo mirará a los rusos?

Stevens…- Nee, kijk jij maar en ik weet dat je het kan.
No, mire Ud., y sé que puede hacerlo.

Hoe kijk jij naar vrouwensport?
¿Cómo ves el deporte femenino?

Kijk jij naar soaps?
¿Ves telenovelas?

Kijk jij even alleen naar de film?
¿Puedes mirar la TV sola un momento?

Waarom kijk jij naar mijn benen?
¿Qué estás haciendo mirando mis piernas?

Hoe kijk jij naar afval?
¿Cómo miran los desechos?

Kijk jij nog steeds stievie?
¿Sigue mirando nuestra estela?

Kijk jij geen film?
¿No estas viendo una película?