KIJK NU - vertaling in Engels

• now look
• now watch
• now see
• am looking right
• now check
• am looking at
• now take
• look what happens
• now looking
• look here
• am checking it

Voorbeelden van het gebruik van Kijk nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk nu maar eens rond.
Now check this place out.

Ik kijk nu naar haar, wie ben jij?
I'm looking right at her. Yeah?

En kijk nu.
Look what happens.

En kijk nu wat er is gebeurd. Juist?
And now look what's happened. Right?

Kijk nu naar mij. Attent van u.
Now watch this. That's thoughtful.

Dan bof je, want ik kijk nu naar jou.
Well, then you're the lucky one because I'm looking at you.

Kijk nu wat er gebeurd is met het onderscheid tussen binnen en buiten.
Now see what has happened to the distinction between inside and outside.

Ach kijk nu, heer.
Alas, look here, my lord.

Ik kijk nu naar Hayes, en hij ziet er niet gelukkig uit.
I'm looking right there at Hayes, and I will tell you what.

En kijk nu waar we zijn.
And now look where we are.

Kijk nu maar naar de mijne terwijl ik wegloop.
Now watch mine as I walk away.

Kijk nu naar het rapport van vandaag.
Now check out the report today.

Kijk nu eens.
Now take a look.

U wou niet helpen en kijk nu.
You refused to help, Monsieur Poirot, look what happens.

Kijk nu wie de geheime liefde van anderen is….
Now see who's the secret lover of others….

Ik kijk nu. Momentje.
Hold on. I'm checking it.

Ik kijk nu naar hem. Ik wel.
Because I'm looking right at him. Because I do.

Hallo? Kijk nu wat je deed.
Hello? Now look what you did.

Kijk nu naar dit deel.
Now watch this part.

Kijk nu of er een koele bries uit je handen stroomt.
Now see if there's cool breeze coming in your hands.