KLEINER DEEL - vertaling in Engels

• smaller part
• smaller proportion
• smaller share
• smaller portion
• smaller fraction
• smaller percentage
• lesser part

Voorbeelden van het gebruik van Kleiner deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Via deze satellieten loopt echter slechts een klein deel van de wereldwijde communicatie en een nog kleiner deel van de particuliere gesprekken.
And these satellites only carry a small percentage of global telecommunications traffic and an even smaller percentage of private telephone calls.

ontwikkeling en aankoop vertegenwoordigen in Europa een veel kleiner deel van de totale defensiebegroting dan in de Verenigde Staten.
procurement occupies a much smaller proportion of the total defence budget in Europe than in the United States.

Dit betekent dat de rol van het kapitaal vertegenwoordigd wordt door alsmaar door een kleiner deel van de bevolking.
This means that the role of capital is represented by an ever smaller part of the population.

de hersenen ontvangen een veel kleiner deel van de zuurstof.
the brain receives a much smaller portion of oxygen.

door het verhogen van de productiviteit per oppervlakte zodat een kleiner deel van het landschap nodig is.
by increased production per area so that a smaller proportion of the landscape is required.

dan beslaat het zichtbare Heelal een kleiner deel van de ballon.
then the visible Universe covers a smaller part of the balloon.

de tweede met behulp van de beschikbare instrumenten afbreken een kleiner deel.
the second with the help of available tools break off a smaller portion.

het oppervlak blijft kleiner deel.
the surface remains smaller part.

helemaal maar zei dat mensen geneigd zijn een kleiner deel van hun inkomen uit te geven als hun inkomen stijgt.
said that human beings naturally tend to spend a smaller proportion of their income as their income rises.

een relatief steeds kleiner deel van de totale kaart.
then as a progressively smaller part of the overall map.

Volgens Stenger is slechts een relatief klein deel van het heelal geschikt voor leven en een nog kleiner deel voor mensachtige wezens.
According to Stenger, only a relatively small part of the universe is suitable for life and an even smaller proportion is suitable for human-like creatures.

Met minder weerstand op de massa van het apparaat zou een kleiner deel van de elektrische potentieel.
With less resistance to ground on the device would be a smaller part of the electric potential.

een nieuwe beschaving waarop religie speelde een kleiner deel.
a new civilization in which religion played a smaller part.

Wie we op aarde waren is een klein deel van wie we zijn… en een nog kleiner deel van wie we samen zijn.
Who we were on Earth is a tiny part of who we are and an even smaller part of who we are together.

In plaats daarvan is er een hiërarchie van trillingwijzen die een steeds kleiner deel van het substraat omvatten.
Instead there is a hierarchy of vibrational modes which encompass smaller and smaller parts of the substrate.

Een steeds kleiner deel van de ontwikkelingshulp van de EU is bestemd voor de armste landen,
An increasingly small proportion of EU aid goes to the world's poorest countries,

Een kleiner deel van de Comfort Mare parcelen in zone B,
A small part of the Comfort Mare pitches in the zone B

Hoewel slechts een kleiner deel van het totale budget van Fiscalis 2013 aan gemeenschappelijke acties was toegewezen,
Although joint actions accounted for a smaller share of the total budget of Fiscalis 2013,

Mitsui kon overleven omdat de overheidsfondsen een kleiner deel van hun holdings waren dan zij voor Ono en Shamada waren.
Mitsui was able to survive because government funds were a smaller proportion of their holdings than they were for Ono and Shamada.

O noodige kleiner deel van de opbrengst werd verkregen van parochianen die, toen waren weinigen in Brosteni.
O lower part of the amounts needed supplies were obtained from parishioners who, were then few in Brosteni.