KLINK JE - vertaling in Engels

• you sound

Voorbeelden van het gebruik van Klink je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo klink je wel.
Sounds like you are.

Daar klink je vrij zeker van.
Sounds Like You're Pretty Sure Of That.

Zo klink je wel.
You sound like it.

Waarom klink je dan zo defensief?
Then why are you sounding so defensive?

Morgen klink je als een nieuwe man!
Come morning', you will sound like a new man!

Nu klink je als een moeder.
Now you're sounding like a mother.

Eerlijk gezegd klink je nu als mijn moeder.
Lowered voice And quite frankly, that sounds like something mother would say.

Nu klink je net als Challenger!
Now you're sounding like Challenger!

Nu klink je weer zoals ik Alweer.
Now you're sounding like me again.

Dan klink je in ieder geval als iets.
I doubt you will sound like anything.

Nu klink je als die feeks van de bank.
Now you're sounding like that nightmare Mindy at Bank of America.

Nu klink je een beetje whiffy.
Now you're sounding a little whiffy.

Voor een partner klink je wel erg als een baas.
For a partner, you're sounding a lot like a boss.

Waarom klink je nu teleurgesteld?
Why do you sound disappointed?

Waarom klink je zo opgewonden?
Why do you sound so agitated?

Morgen klink je als een nieuwe man. Bedankt!
Thanks! Ah! Come mornin', you will sound like a new man!

Ik niet.-Waarom klink je dan zo nerveus?
No way! Then why do you sound nervous?

Waarom klink je zo ernstig?
Why do you sound so serious?

Waarom klink je als een zelfhulpboek?
Why do you sound like a self-help book?

Slechte woordkeuze. Zo klink je als je broer.
A poor choice of word. Try not to sound like your brother.