KLINK JE - vertaling in Duits

• klingst du
• hörst du dich an
• hörst du dich
• redest du

Voorbeelden van het gebruik van Klink je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat klink je bezorgd.
Du klingst besorgt.

Nu klink je als een kat.
Du klingst wie eine Katze.

Nu klink je als het Orakel.
Du klingst wie das Orakel.

Nu klink je als Ray.
Du klingst wie Ray.

Nu klink je als Malva en de zussen.
Du klingst wie Malva und die Schwestern.

Hopelijk klink je slimmer in de getuigenbank.
Ich hoffe, du klingst im Zeugenstand klüger.

Nu klink je net als zij.
Du klingst wie sie.

Nu klink je als een gelukskoekje.
Du klingst wie ein Glückskeks.

Zo klink je anders wel.-Nee?
Du klingst aber so. Nein?

Nu klink je als m'n moeder.
Du klingst wie meine Mutter.

Nu klink je net als je moeder.
Du klingst genau wie deine Mutter.

Nu klink je net als mijn moeder.
Du klingst wie meine Mutter.

Nu klink je niet als mijn baas.
Du klingst jetzt nicht wie mein Boss.

Soms klink je als een slechte reclame.
Du klingst wie ein mieser Werbespot.

Wat klink je raar.
Du klingst eigenartig.

Wat klink je raar?
Du klingst komisch?

Dan klink je zo wanhopig.
Du klingst dann so verzweifelt.

Maar is dit dan alles? Nu klink je net als je moeder.
Das war's dann? Du klingst wie deine Mutter.

Ten eerste klink je ellendig.
Erstens… du klingst elend.

Hoe klink je als je echt klaarkomt?
Wie klingt es, wenn du wirklich einen Orgasmus hast?