KLOPT 'T - vertaling in Engels

• is it true
• it right
• it's true
• it matches

Voorbeelden van het gebruik van Klopt 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klopt 't dat u gered bent door 't brandpiket?
By the fire department's arson team? Is it true that you were rescued?

Klopt 't dat u eruit gezet bent? Rechercheur Gordon.
Is this true? Detective Gordon, I hear you have been thrown out in disgrace.

Ik denk dat gewoon. Volgens mij klopt 't.
That's just my theory, but I think it's correct.

Kan ik, maar dan klopt 't altijd nog niet.
I could, but it wouldn't make it true.

Bij mij klopt 't.
It fits me.

Zo heb ik 'm wel beschreven, maar toch klopt 't niet.
Well, it's how I described it, but it's not.

Klopt 't dat jij de snelste chauffeur van de onderwereld bent?
Is it true that you are having the reputation of being the most fast driver in the underworld?

Tot nu toe klopt 't met de informatie die de inbraak afdeling al had over de inbraken… ze geeft ons geen extra informatie.
So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have.

Wethouder, klopt 't dat u gered bent door 't brandpiket?
Alderman, is it true that you were rescued by the fire department's arson team?

Klopt 't dat Kitchener grote, donkere ogen heeft, als nachtelijk vuur?
Is it true that the Major Kitchener has big dark eyes like fires in the night?

Klopt 't dat Jesse en Jade de serie- moordenaars zijn die u zoekt?
Ls it true that Jesse and Jade may in fact be the serial killers that you have been tracking for the past few days?

Klopt 't? Die arme kerel het ziekenhuis in, kapotgeslagen?
Is it a proportionate response that this poor guy, is laying in some hospital bed all beat up?

Wethouder, klopt 't dat u gered bent door 't brandpiket?
By the fire department's arson team? Alderman, is it true that you were rescued?

Maar klopt 't dat u wilt dat uw kinderen een voorsprong op anderen hebben?
To have a leg up on everyone else? But isn't it true that you want your children?

Maar klopt 't dat u wilt dat uw kinderen een voorsprong op anderen hebben?
But isn't it true that you want your children to have a leg up on everyone else?

Schat, klopt het wat Guinevere zegt?
Darling, is it true what Guinevere said?

Klopt het dat je je ex-vrouw steunt met allimentatie?
Isn't it true that you give your ex-wife spousal support?

Ja. Klopt het dat hij drinkt?
Yes. Is it true that he drinks?

Dr. Pratt, klopt het dat antidepressiva… het rijgedrag erg nadelig beïnvloeden?
Dr. Pratt, isn't it true that psychiatric medications greatly impair?

Christian, klopt het wat hij zegt?
Christian, is it true what he says?