KLOPTEN - vertaling in Engels

• knocked
• were correct
• were true
• were
• right
• beat
• knocking
• consistent
• patted
• came

Voorbeelden van het gebruik van Klopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat de geruchten niet klopten.
I did not think rumors were true.

De kern is dat er teveel dingen waren die niet klopten.
Too many things that didn't add up. Bottom line is, there were.

We klopten hen weg.
We knocked them away.

Beide onderwerpen in de naam klopten.
Both subjects in the name were correct.

Wilde je weten of de roddels klopten?
Did you want to see if the rumors were true?

De voortekens klopten dus.
The signs were there.

Klopten op alle deuren, praatten met alle mannen in de buurt.
Knocking on all the doors, talking to all the men in the neighbourhood.

Ze klopten op de deur.
They knocked on the door.

Mijn berekeningen klopten.
My calculations were correct.

Dus de geruchten klopten.
So the rumors were true.

Alles past. Mijn miniaturen klopten precies.
Everything's gonna fit! My miniatures were spot on.

Die heb ik uitgezet toen jullie klopten.
I turned it off when I heard you knocking.

We klopten eerst.
We knocked first.

M'n vermoedens klopten.
Seems my suspicions were correct.

Ik wilde zien of de geruchten klopten.
I wanted to see if the rumors were true.

Ik weet nog dat we op de deur klopten.
And I remember knocking on the door.

We klopten op de deur, niemand antwoordde.
We knocked on the door, no one answered.

Je andere beschuldigingen klopten.
Your other allegations were correct.

De geruchten klopten dus.
So, the rumors were true.

De gegevens in de advertentie klopten helemaal.
The data in the ad knocked completely.