KLOPTEN - vertaling in Spaans

• llamaron
• golpearon
• eran ciertos
• latían
• cuadraban
• concuerdan
• eran ciertas

Voorbeelden van het gebruik van Klopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de afschriften niet klopten met de werkelijkheid.
los comprobantes no coincidían con la realidad.

En wat zei de bruidegom toen ze aan de deur klopten?
¿Qué les dice el novio a las que tocan la puerta?

Klopten m'n afdrukken?
¿Verificaron mis huellas digitales?

Maar de uitdagingen van het leven klopten ook op Dee's deur
Pero los desafíos de la vida también llamaron a la puerta de Dee,

Die gedachten en gevoelens klopten aan de deur van zijn hart, terwijl hij met zijn hele hart voor God leefde
Estos pensamientos y sentimientos llamaron a la puerta de su corazón a pesar de que vivía de todo corazón para Dios,

Terwijl ze bezig was haar peetmoeder alles te vertellen wat er op het feest was gebeurd, klopten de twee zusters op de deur.
Cuando le estaba contando a su madrina todo lo que había sucedido en el baile, las dos hermanas golpearon a su puerta.

bereid om hun deur open toen we klopten 's nachts, we dont hebben een keuze.
dispuesto a abrir la puerta cuando nos llamaron por la noche, no tenemos otra opción.

Officieren reageerden op de woning en klopten op de deur en een mannelijke stem beantwoord van binnen
Los oficiales respondieron a la residencia y llamaron a la puerta y una voz masculina responde desde dentro

wandelden naar ons gebouw en klopten op de deur.
por lo que se detuvieron por las vías y llamaron a nuestra puerta.

Paar kerels die klopten op de deur. En ik dacht niet
Estos tipos llaman a la puerta… y creo

Ja, maar je cijfers over aandelen zonder stemrecht klopten niet, dus stel ik een meervoudig bestuur voor om de onbalans te compenseren.
Lo hice, pero tus figurasen en las acciones sin voto no cuadraron, así que propuse una junta escalonada para componer la ambivalencia.

De arbeiders zochten naar wapens, klopten aan alle deuren en braken deze soms zelfs open.
Los obreros buscaban armas golpeando en todas las puertas, y a veces las derribaban.

deed de achterdeur open toen we klopten.
abrió la puerta trasera cuando llamamos.

twee weken na dat besef, kwamen drie verschillende vrouwen aan mijn deur, klopten en we hadden seks.
tres mujeres distintas me vino a la puerta, llamó a la puerta y tuvimos sexo.

We wilden zeker weten dat onze verhalen klopten. en hem bedanken dat hij ons niet aangaf.
Fui para que nuestras historias coincidieran… y agradecerle por no delatarnos.

Vorm en proporties klopten, schitterend om te zien en de naam, 91/2, liet de fantasie een vrije loop.
Forma, linea y proporciones eran preciosas y el nombre de 9 1/2 inspiraba la fantasia.

Ik heb zelfs veel websites gezien met beschrijvingen die niet klopten met de producten die op de pagina stonden
De hecho, he visto muchos sitios web donde tenían descripciones que no coincidían con los productos mostrados en la página

hun aanvankelijke ideeën klopten en om het exacte ontwerp van de zuigerkroon te bepalen, was er echter innovatieve technologie nodig.
vanguardia para demostrar que sus ideas iniciales eran correctas y para determinar el diseño exacto de la corona del pistón.

Drie agenten klopten aan bij een Falun Gong beoefenaar in de provincie Shandong in juni 2017.
Tres oficiales llamaron a la puerta de un practicante de Falun Gong en la provincia de Shandong un día en junio de 2017.

Toen haar vader uitlegde dat ze naar huis gingen, klopten deze Russen haar vader op zijn schouder
Cuando su padre explicó que iban a casa,“esos rusos palmearon a mi padre en el hombro