TOCAN - vertaling in Nederlands

• raken
• spelen
• tocan
• worden aangeraakt
• aanraking
• tokkelen
• tikken
• raakt
• speelt
• raak
• speelden

Voorbeelden van het gebruik van Tocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos en mi familia tocan.
Iedereen in mijn familie speelt.

No de las que tocan música.
Niet het soort dat muziek speelt.

Cuando dos tiendas no se tocan, se forma un camino.".
Wanneer twee tenten niet elkaar raken is er een gang".

No tocan a Stokes cuando me pueden linchar aquí mismo?
Raak Stokes niet aan, maar mij kan je hier zo ophangen?

Tocan las BlueStacks tecla de acceso directo que se puede ver en el escritorio.
Raak de BlueStacks sneltoets die u kunt zien op je bureaublad.

Si tocan algo, avísenme para que pueda limpiarlo profesionalmente.
Als je iets aanraakt, laat me dat weten… Zodat het professioneel kan gereinigd worden.

En la formación de equipos de actividades musicales, los participantes tocan instrumentos o cantan juntos.
In muzikale teambuilding activiteiten bespelen de deelnemers instrumenten of zingen ze samen.

Tocan principalmente para un público blanco.
Jullie spelen voor een overwegend blank publiek.

¿Tocan en algún lugar este fin de semana?
Spelen ze dit weekend ergens?

Y a ti te tocan todas las imágenes bonitas.
En jij krijgt alle mooie plaatjes.

¡Vaya!¿Tocan en Metrópolis?
Wauw, spelen ze in Metropolis?

Ahora tocan el xilófono mientras juegan boliche cerca del aeropuerto. Hazlo tú.
Nu spelen ze op een xylofoon terwijl ze naast een vlieghaven bowlen.

Y esa canción que tocan, es la única que saben.
En dat liedje dat ze spelen, is het enige dat ze kennen.

Esos modestos númenes nos tocan.
Die bescheiden godheden raken ons aan-.

Ellos tocan música funky, y dices.
Ze draaien sexy muziek en je zegt.

Si tocan el coco, quedan descalificadas.
Als je de kokosnoot aanraakt, ben je gediskwalificeerd.

Tocan guitarras eléctricas,
Ze spelen elektrische gitaren,

Mis dedos tocan algo extraño.
Mijn vingers voelen iets raars.

Sus patas tocan el fondo por primera vez.
Z'n poten voelen de bodem voor het eerst.

Me tocan todas las sobras. Incluyendo la que está en la basura.
Ik krijg alle restjes, inclusief wat in de afvalbak ligt.