KNALT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Knalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Echt, Lestrade? Een vrouw knalt haar hersenen eruit.

Really, Lestrade, a woman blows her own brains out in public SCREAMING.

Voor iedere zombie die je knalt, krijg je een paar dollar.

For every zombie you pop, you receive some dollars.

Geen knalt in de bestanden of vervorming van welke aard ook.

No pops in the files or distortion of any kind.

Ik vind een andere Cycloop en je knalt hem af!

I meet another Cyclops, and you blast him!

Als ik nog harder duw, knalt hij straks uit elkaar!

If I push it any harder, the whole thing will blow!

Als het knalt, gaat de antizone eraan

If it blows, it will take out the antizone

Dan knalt óf het deksel eraf, óf de pot zelf knalt..

This will either pop the lid or burst the jar.

Slechte kerel knalt hem zonder een woord.

Bad guy pops him without so much as a word.

Er is mild, medium en zo pikant dat je hoofd eraf knalt.

There's mild, medium, and blast your bloody head off!

Daarom knalt hij vrouwen af terwijl hij rondrijd?

That's why he's driving around blowing women away?

We hebben ongeveer een minuut voordat het knalt.

We have got about a minute before it blows.

Daarmee knalt hij echt van de grond af.

That makes him really pop off the ground.

Deze kleur knalt echt bij jou.

This color totally pops on you.

De muziek knalt door de raampjes.

Windows down, music blasting.

We hebben ongeveer een minuut voordat het knalt.

We have got a minute before it blows.

Hij kan nu voorkomen dat Thin Man in zijn gezicht uit elkaar knalt.

Prevent Thin Man from blowing up in his face.

Eerst knalt ie tegen een surfplank.

First he pops on a surfboard.

Wijk is het detail dat uit knalt op deze plaats.

Neighborhood is the detail that pops out at this place.

Looner vanuit het zuiden Payton knalt ballonnen 04:02.

Looner from the south Payton pops balloons 04:02.

Chocolade banaan knalt voor kinderen.

Chocolate banana pops for kids.