KOMEN WE WEER - vertaling in Engels

• you arrive again
• you get again
• we come again
• are we gonna get back
• we return
• we arrive back
• do we get back

Voorbeelden van het gebruik van Komen we weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus komen we weer uit bij de passiemoord.
So we're back to a crime of passion.

Komen we weer bij god en ironie.
We're back to God and irony.

Hoe komen we weer thuis?
How do we get home?

Komen we weer uit bij de man met de monocle?
Are we getting back to the man with the monocle,?

Hoe komen we weer uit deze ellende?
How are we gonna get out of this mess?

En hoe komen we weer beneden?
How are we going to get down?

Hoe komen we weer thuis?
How are we gonna get home?

Via deze trap komen we weer bij ons vertrekpunt.
This staircase takes us back to our starting point.

Dan komen we weer bij die verkopers.
So, we're back to the souvenir hawkers.

Waarschijnlijk komen we weer een dag.
Likely we come back one day.

Wie weet, misschien komen we weer.
Who knows, maybe we come once again.

Binnenkort is het voorbij en dan komen we weer naar huis.
Soon this will be over, and then we will come home.

We doen allebei ons eigen ding en dan komen we weer samen.
Let's both do our own thing then come back together.

Oké dan… Morgen komen we weer.
OK then… Tomorrow we will come again.

U09 Na 6 minuten komen we weer op de grindweg(bord Karthéa 1u15) en gaan we natuurlijk rechts.
H09 After 6 minutes, you arrive again at the gravel road(sign Karthéa 1h15) and you take of course a right.

U52 Halfweg gaan we een hek en na ruim 11 minuten komen we weer op de grindweg die we rechts omlaag volgen natuurlijk.
H52 After a little more than 11 minutes, you get again to the gravel road that you follow of course down to the right.

Na 8 minuten komen we weer tussen muurtjes terecht
After 8 minutes, you arrive again between walls and you continue horizontally,

Rechts van de top van de Profítis Ilías komen we weer op het wegje dat nu eerst afdaalt,
To the right of the top of the Profítis Ilías, you get again to the road: first, it goes down,

Na weer 5 minuten komen we weer tussen 2 muren, maar aan het eind ervan moeten we wel over een laag muurtje klauteren dat de doorgang verspert.
After another 5 minutes, you arrive again between 2 walls, but in the end you have to climb over a low wall which hinders the passage.

Aankomst en communicatie in de aanloop verliep vlot, komen we weer elk moment!
Arrival and communication in the run went smoothly, we come again any time!