KON MEN - vertaling in Engels

• one could
• possible
• one can
• one might

Voorbeelden van het gebruik van Kon men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden.
And all of a sudden, they could save seven times as many lives.

Kon men destijds onze held Hajj Amin Al-Husseini vervangen?
Were they able to replace our hero Hajj Amin al-Husseini?

Zo kon men aangeven waar elke motor geplaatst moest worden.
In this way they could indicate where each motor should be placed.

Toen was er zamenwerking, toen kon men er met zijn hart in zijn.
There was cooperation then, people could put their hearts into it then.

Met deze camera kon men 6x13 cm groothoek stereofoto's maken.
With it, one could take 6x13 cm wide-angle stereo photos.

Daarbij kon men genieten van diverse orgelconcerten.
They could also enjoy various organ concerts.

Dat kon men niet weten,
We could not know this,

Vanuit Egypte kon men dan Palestina aanvallen,
From Egypt they could then attack Palestine

Mede daardoor kon men grote namen
Partly because of this, they could bring prestigious orchestras

De koepel kon men laten zakken
We could hear him pacing up

Ook kon men overgeroeid worden.
They could also be redeemed.

Nu kon men het blauwsel goedkoop
They can be purified cheaply

Opnieuw kon men na een jaar terugkeren.
Only after a year were they allowed to come back.

Naast BASIC kon men ook programma's ontwikkelen in zogenaamde assembler of machinetaal.
It could also be programmed directly in assembly code or machine code.

Zo kon men in een beschutte omgeving werken.
It can also function in a clustered environment.

De benodigde energie kon men verkrijgen door een stoomdynamo te laten lopen.
They could obtain Styrol by dry-distilling Metastyrol.

Als optie kon men deze verkrijgen met omhoog lopende uitlaten.
As an option, they could be obtained with upswept exhaust pipe.

Tot 200 jaar terug kon men zich weinig voorstellen bij het idee"natie.
Until 200 years ago people could barely conceive the idea of a"nation.

Hier kon men rustig wachten, totdat de moesson over was.
Now they could wait quietly until the monsoon was over.

In 2007 kon men in Moskou spelen met Graveworm.
In 2007 they could play with Graveworm in Moscow.