KON MEN - vertaling in Spaans

• se podía
• se pudo
• se podría
• se podían
• era posible observar

Voorbeelden van het gebruik van Kon men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En plotseling kon men zeven keer zoveel levens redden voor hetzelfde geld.
Y de repente, se podían salvar siete veces más vidas por la misma cantidad de dinero.

En omdat dit magnetisme bij sommige mensen heel sterk is, kon men zeggen dat ze een speciaal merkteken droegen.".
Y porque en algunas personas este magnetismo es muy poderoso, se pudo afirmar que estaban marcadas con una señal especial.".

In plaats daarvan, kon men de hulp zoeken van financiële adviseurs,
En lugar, se podría buscar la ayuda de asesores financieros,

Elke keer dat de gevangenen terugkwamen van hun verhoor kon men door de ramen hun kreten van pijn horen
Cada vez que los internos volvían de sus interrogatorios, se podían oir gemidos por las ventanas,

werd het systeem geactiveerd, kon men de bewoners die gevaar liepen evacueren
se activó el sistema, se pudo evacuar a los habitantes en riesgo

Zo kon men nieuwe auto's op het internet nu eerder
Así se podría automóviles nuevos en Internet ahora visto antes

Toen de brug naar de Hoekse Waard in 1964 af was, kon men de auto van Zeeland naar Zuid-Holland.
Cuando el puente del Hoekse Waard se había terminado en 1964, se pudo viajar en carro desde Zelanda hasta Zuid-Holland.

Door oude methoden en praktijken, kon men zelfs de controle over de gedachten
A través de los antiguos métodos y prácticas avanzadas, incluso se podría controlar los pensamientos

Tussen 1878 en 1884, kon men hier de bezoeken BOTANISCHE TUIN die vervolgens werd verplaatst naar zijn werkelijke plaats,
Entre 1878 1884 y, se podría visitar aquí la JARDÍN BOTÁNICO que luego se trasladó a su lugar real,

Hier kon men schwimmmen een paar auto's in de zomer 's avonds na een reis naar de stad nog niet.
Aquí se podría schwimmmen unos pocos coches en noche de verano después de un viaje a la ciudad todavía.

fietsen beschikbaar waren waarmee kon men de stad te verkennen.
las bicicletas estaban disponibles con los que se podría explorar la ciudad.

die 's nachts werden opgehaald, kon men de stad binnengaan.
noche recogieron, se podría entrar en la ciudad.

waardoor kon men nauwelijks zien door en herschilderd muren.
a través del cual difícilmente se podría ver a través de paredes y repintado.

Grootheid ligt in de eenvoud en de vrijgevigheid zo kon men spreken van Antonio!
Grandeza reside en la sencillez y la generosidad como se podría hablar de Antonio!

Met behulp van fluorescentie en een microscoop kon men de chemische reacties bekijken die daar plaatsvonden.
Con ayuda de la fluorescencia y un microscopio se pudieron observar las reacciones que se produjeron.

Werden verhalen vroeger alleen mondeling verteld, nu kon men in boekenwinkels of op de kermis ook de betaalbare centsprenten kopen.
Se contaban historias oralmente una vez solamente, ahora se puede encontrar en las librerías o en la feria también comprar impresiones centavo asequibles.

Nog een opmerkenswaardig voorbeeld van het verschil tussen overgeërfde zonde en opzettelijke goddeloosheid kon men waarnemen in Noachs tijd.
Otro ejemplo notable de la diferencia entre el pecado heredado y la iniquidad se puede observar en el tiempo de Noé.

Van Hem kon men verkondigen: bene omnia fecit 7,
De El se pudo proclamar: bene omnia fecit 7,

Maar tegen 1960 kon men Ravens test op een veel hoger niveau aanvechten.
Pero para 1960, las personas podían atacar a Raven en un nivel mucho más sofisticado.

Daar kon men genieten van waterskiën,
Allí, uno puede disfrutar de esquí acuático,