SE PUDIERON - vertaling in Nederlands

• konden
• kon
• kunnen
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Se pudieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un fin de semana en familia al completo ya que nuestros peludos de cuatro patas también se pudieron venir y disfrutar de todo lo que disfrutamos nosotros.
Het was een weekend vol familie sinds onze harige viervoeter kan ook komen en genieten van alles wat we onszelf genoten.

Mensaje de error: Algunas líneas no se pudieron mostrar debido a datos no válidos en la expresión del ancho.
Foutmelding: Sommige dichtheidspunten kunnen niet worden weergegeven vanwege ongeldige gegevens in de gewichtsuitdrukking.

No se pudieron obtener comentarios de la Presidente
De President kan geen commentaar geven,

Mensaje de error: Algunos puntos de densidad no se pudieron mostrar debido a datos no válidos en la expresión de la ponderación.
Foutmelding: Sommige dichtheidspunten kunnen niet worden weergegeven vanwege ongeldige gegevens in de gewichtsuitdrukking.

Qué cambios se pudieron anticipar en estas dos áreas mientras que se aplica la informática?
Welke veranderingen kan worden geanticipeerd op deze twee gebieden als computer-technologie wordt toegepast?

en condiciones de salud, y así se pudieron relacionar alteraciones eléctricas con enfermedades.
dus elektrische veranderingen kunnen worden gerelateerd aan ziekten.

Aunque las cuentas se pudieron cambiar al estado de la"cancelación",
Hoewel de rekeningen kan worden veranderd om de status van"delete",

las terapias para la gente cuyos cerebros se pudieron haber empeorado
therapie voor mensen te ontwikkelen de van wie hersenen kunnen geschaad te zijn

Hemos visto esto antes con declaraciones de detección de glifosato en la leche materna, que no se pudieron duplicar.
We hebben dit eerder gezien met claims van detectie van glyfosaat in de moedermelk, welke kan niet worden gedupliceerd.

particiones en la memoria de su teléfono que no se pudieron eliminar haciendo esto.
partities in het geheugen van uw telefoon die hierdoor niet kunnen worden verwijderd.

Por ejemplo, Power Map puede mostrar un mensaje de error para hacerle saber que no se pudieron asignar algunos campos geográficos.
In Power Map kan bijvoorbeeld een foutbericht worden weergegeven waarin wordt aangegeven dat een aantal geografische velden niet kan worden toegewezen.

Las respuestas vinieron a ser pares de números, por lo que se pudieron graficar en dos ejes.
De antwoorden zijn getallenparen, zodat je dit in twee dimensies kan weergeven.

No se pudieron determinar efectos secundarios con Vimax en el estudio médico de larga data de repaso, repaso ingles.
Er konden geen bijwerkingen met Vimax worden vastgesteld in de reeds lang bestaande medische recensie, recensie schrijven.

Por primera vez se pudieron distribuir libros por miles,
Voor het eerst konden nu boeken worden verspreid bij duizenden tegelijk,

Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir,
En problemen die je niet kon voorzien en waar je niet omheen kunt,

Ese mismo día se pudieron ver también ejemplares en Les Rotes,
Diezelfde dag konden ze ook kopieën in Les Rotes zien,

Con ayuda de la fluorescencia y un microscopio se pudieron observar las reacciones que se produjeron.
Met behulp van fluorescentie en een microscoop kon men de chemische reacties bekijken die daar plaatsvonden.

De forma lenta, pero sólida, se pudieron formalizar itinerarios, caminos por los cuales miles de artistas solían pasar durante todo el año.
Langzaam, maar sterk, konden ze routes, manieren waarop duizenden kunstenaars gebruikt om het hele jaar door te brengen formaliseren.

En las pruebas llevadas a cabo, se pudieron recuperar mensajes directos de hace años,
Maar in onze tests konden we directe berichten van jaren geleden herstellen, inclusief oude berichten die

Se pudieron registrar para el censo solo
Zij konden zich slechts voor de volkstelling registreren