KONING DARIUS - vertaling in Engels

• king darius

Voorbeelden van het gebruik van Koning darius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

spoediglijk alzo, naar hetgeen de koning Darius gezonden had.
his counsellors diligently executed what Darius the king had commanded.

datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius.
which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negende maand,
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month,

Translate into Ezra Chapter6 1 Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij,
Translate into Ezra Chapter6 1 Then Darius the king made a decree,

Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia,
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah,

hun collega's uit datzelfde gebied hadden gestuurd aan koning Darius.
his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king;

die aan deze zijde der rivierwaren, aan den koning Darius zond.
sent to Darius the king.

hun gezelschap, spoediglijk alzo, naar hetgeen de koning Darius gezonden had.
because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.

In de zesde maand van het tweede regeringsjaar van koning Darius I, sprak de HERE tot de profeet Haggaï. Haggaï moest deze woorden doorgeven aan Zerubbabel,
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah,

In de zesde maand van het tweede regeringsjaar van koning Darius I, sprak de HERE tot de profeet Haggaï.
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word

die aan deze zijde der rivier waren, aan den koning Darius zond. Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was aldus geschreven: Den koning Darius zij alle vrede.
which were on this side the river, sent unto Darius the king: They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

Themistokles liet koning Darius beslissen.
Themistokles would let the good King Darius decide.

Themistocles liet de goede koning Darius beslissen.
Themistokles would let the good King Darius decide.

Themistocles zou het de grote koning Darius laten beslissen.
Themistokles would let the good King Darius decide.

De Grote Koning Darius was verraden door zijn eigen commandanten.
The Great King Darius had been betrayed by his own commanders.

Mijn mannen zeggen ook dat jij… koning Darius hebt gedood.
My men also say that it was you… who slayed the good King Darius at Marathon.

De grote koning Darius was onder de indruk van haar toewijding.
The great King Darius was impressed by her commitment.

Naar verluid heeft hijzelf de dodelijke pijl afgeschoten op koning Darius.
He's rumored to have loosed the arrow… that felled the great King Darius himself.

De munt werd geïntroduceerd door koning Darius I 522-486 v.C.
He served the Persian King Darius I the Great 522-486 BCE.

Mijn mannen zeggen dat jij het was die koning Darius velde bij Marathon.
My men also say that it was you… who slayed the good King Darius at Marathon.