KONING JAN - vertaling in Engels

• king john
• king jan

Voorbeelden van het gebruik van Koning jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Fitzrobert wil koning Jan vermoorden.
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London.

Om samen met koning Jan tegen de Fransen te strijden.
To join King John against a French invasion.

Zijn vrouw Johanna hertrouwde in 1349 met koning Jan II.
His widow Joan remarried in 1349, her second husband being King John II of France.

Dat is 'n document waarin koning Jan het volk vrijheid garandeerde.
It's a document, where King John proclaimed liberties to the people. It's a furbearer to our constitution.

Vanaf 1659 diende hij aan het hof van de Poolse koning Jan II Casimir.
From 1659 he served at the court of the Polish king, John II Casimir(reigned 1648-1668) on numerous diplomatic missions to Ukraine.

Augustus- Koning Jan verwerpt de Magna Carta,
August- King John of England rejects the Magna Carta,

In de 17e eeuw was het een residentie van koning Jan III van Polen.
In the 17th century, it became the royal residence for King John III Sobieski of Poland, and a hub of religious life.

In de 17e eeuw was het een residentie van koning Jan III van Polen.
In the late 17th century, the house was visited by King William III.

In 1214 had koning Jan zonder Land van Engeland een indrukwekkende alliantie gevormd tegen de Fransen.
In 1214 King John of England had assembled a formidable coalition against the French.

De zogenoemde Grondwetten van Koning Jan zijn de fundamenten onder de huidige vormen van autonoom bestuur.
The so-called Constitutions of King John are the foundation of modern self-government.

Na het overlijden van koning Jan van Bohemen nam Rudolf de leiding over van de Duitse hulptroepen.
After King John of Bohemia died, Rudolf II took over the leadership of the German auxiliary troops.

Over koning Jan en de heksen in het dorp…
About King John and the witches in the village

De legende vertelt dat koning Jan zonder Land van plan was om door de streek te reizen.
The story goes that King John intended to travel through the neighbourhood.

In 1356 werd koning Jan II van Frankrijk(1319-1364)
In 1361 King John II of France(1319-64)

tweede dochter van koning Jan zonder Land en Isabella van Angoulême.
second daughter of John, King of England and Isabella of Angoulême.

Op 19 februari 1327 huldigden George en zijn broers koning Jan van Bohemen als leenheer van het hertogdom Bytom.
On 19 February 1327 in Opawa, George and his brothers Władysław and Siemowit paid homage to the Bohemian King John of Luxembourg.

werd ook getekend door koning Jan van Bohemen.
was personally signed by King John of Bohemia.

Lodewijk werd gesteund door enkele Engelse baronnen die in opstand waren gekomen tegen de regering van koning Jan zonder Land.
Louis was supported by various English barons who resisted the rule of King John.

Magna Charta 4 maart- Koning Jan zonder Land zweert de kruiseed tegenover paus Innocentius III om diens steun te verwerven.
March 4- King John of England makes an oath to Pope Innocent III as a crusader, to gain his support.

Mei* 15- Koning Jan zonder Land onderwerpt zich aan Paus Innocentius III, deze ondertekend
Events==* May 15- King John of England submits to Pope Innocent III,